Similar context phrases
Translation examples
2. Cuando un miembro se acoja a lo dispuesto en el artículo 15 y se emitan sus votos en una sesión del Consejo, ese miembro será considerado, a los efectos del párrafo 1 de este artículo, como presente y votante.
2. Where a member avails itself of the provisions of article 15 and its votes are cast at a meeting of the Council, such member shall, for the purposes of paragraph 1 of this article, be considered as present and voting.
Se considerará que toda persona que se acoja a este derecho ha perdido la nacionalidad francesa a partir de la fecha de la entrada en vigor del Tratado de Cesión".
Persons availing themselves of this right shall be deemed to have lost French nationality as from the date of the entry into force of the Treaty of Cession.
Acojo con beneplácito la decisión de la Asamblea General de examinar, durante su actual período de sesiones, las maneras de facilitar con rapidez recursos esenciales en respuesta a los mandatos urgentes y con plazos estrictos encomendados por el Consejo.
I welcome the decision of the General Assembly to consider, during its present session, ways in which to make essential resources speedily available in response to urgent and time-sensitive mandates created by the Council.
Se considerará que toda persona que se acoja a este derecho nunca ha adquirido la nacionalidad india".
Persons availing themselves of this right shall be deemed never to have acquired Indian nationality.
Estoy muy reconocido a mis colegas por el tiempo que me han dedicado, y acojo con beneplácito la sinceridad con la que discutieron las cuestiones.
I appreciate the time my colleagues have made available to me as I appreciate the openness with which they have discussed the issues.
El país miembro que se acoja al régimen transitorio deberá notificarlo al Fondo tan pronto como esté en situación de asumir esas obligaciones.
A member availing itself of the transitional arrangements shall notify the Fund as soon thereafter as it is prepared to accept these obligations".
3. Cuando un miembro se acoja a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 11 y se emitan sus votos en una sesión del Consejo, ese miembro será considerado, a los efectos del párrafo 1 de este artículo, como presente y votante.
3. Where a member avails itself of the provisions of article 11, paragraph 2, and its votes are cast at a meeting of the Council, such member shall, for the purposes of paragraph 1 of this article, be considered as present and voting.
En este sentido, acojo con gran satisfacción la decisión de la Unión Europea de ayudar a las Naciones Unidas en esta tarea, poniendo a su disposición una fuerza de reserva para dar respuesta, en caso necesario, a problemas de seguridad concretos.
In this connection, I strongly welcome the decision of the European Union to assist the United Nations in securing the elections by making available a standby force to address, if need be, specific security situations.
Estas dos innovaciones amplían considerablemente los recursos disponibles para las actividades de promoción, y las acojo con gran satisfacción como realmente importantes.
Those two new measures broaden decisively the resources available for promotional activities and I welcome them as truly important innovations.
2. Cuando un miembro se acoja a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 11 y se emitan sus votos en una sesión del Consejo, ese miembro será considerado, a los efectos del párrafo 1 de este artículo, como presente y votante.
Where a member avails itself of the provisions of article 11, paragraph 2, and its votes are cast at a meeting of the Council, such member shall, for the purposes of paragraph 1 of this article, be considered as present and voting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test