Translation for "se acaben" to english

Se acaben

verb

• run out
• finish
• terminate
• peter out

Translation examples

run out verb

Mucho antes de que se acaben estaremos de vuelta.
Long before you run out, we'll be back.

¿Qué haré cuándo se acaben?
What am I supposed to do when this runs out?

Vuelva dentro de un año cuando se acaben.
Come and see me in a year when it runs out.

¿Y que pasará cuando se acaben las sorpresas?
Well, what happens when the surprises run out?

Vamos antes que se acaben los pucks.
Let's go before they run out of pucks.

Y cuando se acaben?
And when these run out?

-Antes de que se acaben.
Before we run out of chances.

Cuando se acaben los contratos, veremos qué pasa.
As their contracts run out, we'll see what's what.

Cuando se acaben los cereales, lo probamos.
When we run out of Shredded Wheat, let's try it.

Mi hermana querrá más cigarrillos cuando se acaben éstos.
My sister's gonna want more cigarettes when these run out.

¡La vida será muy distinta cuando se acaben!
Life’s gonna suck when those run out!”

finish verb

La pobreza, la subalimentación y el desempleo son los factores principales que impiden que las niñas acaben la escuela primaria y secundaria.
Poverty, undernourishment and unemployment are the main factors that prevent girls from finishing primary and secondary school.

Éstos deben haber terminado por lo menos dos años de enseñanza secundaria, demostrar aptitud para ser instructores en la evaluación académica del Mando de Doctrina y Formación del Ejército y ser un buen ejemplo para sus iguales y subordinados los elegidos reciben formación en la Oficina de Enseñanza No Académica del Departamento de Educación y se aprenden los principios de la enseñanza de adultos, la estrategia y los métodos docentes, la defensa y la movilización social, el proyecto Divine (integración dinámica de valores en la enseñanza no académica) y otros conocimientos y técnicas necesarios para que acaben siendo instructores o animadores militares efectivos y eficaces.
They should have at least finished two years in college, are instructorpotential based on the academic evaluation of the Philippine Army Training and Doctrine Command and are good examples to their peers and subordinates. They undergo a facilitator training at the DepEd's Bureau of NonFormal Education. They are taught the principles of adult learning, teaching methods and strategy, advocacy and social mobilization, Project Divine (Dynamic Integration of Values in NonFormal Education) and other knowledge and skills necessary in equipping them to become effective and efficient Army Instructors or Facilitator.

También se ha señalado que, cuando los tutsis están encerrados en una sala o en una iglesia que los milicianos no consiguen abrir, los militares les prestan ayuda: destrozan las puertas, lanzan granadas en la sala y dejan que los milicianos acaben el trabajo.
It has also been reported that, when the Tutsi have shut themselves in a room or a church which the militiamen cannot get into, the military come to their aid, breaking down doors, throwing in grenades and leaving it to the militia to finish things off.

En cuanto se acaben sus cigarros, también se acabarán ellos.
When their cigars are finished, they’ll be finished too.

—¡Dense prisa y acaben!
“Hurry up and finish, everyone!”

Nada concreto hasta que acaben los forenses.
Nothing definite until Forensic finishes.

—En ese caso, cuando acaben con ellas, nos las pasarán.
“Then, once they’re finished with it, they hand it over to us.”

repartir premios entre los que acaben primero.
set prizes for the first to finish.

Tenemos que ayudarles a llevársela cuando acaben.
We have to help move them when they are finished.”

cuando acaben, no tendrán otra cosa que hacer.
when they finish, they'll have nothing left to do.

Me avisan cuando acaben de reírse.
“Let me know when all of you finish laughing.”

–Ea, querido. Antes de que tus asuntos te acaben.
"Aye, dearheart. Before your business finishes you."

Estoy tan interesado como tú en que acaben sus estudios.
I'm just as concerned as you that they should finish their education.

terminate verb

Cuando lo hagan, acaben con él.
When they do, terminate.

No puedo exponerte a la posibilidad de que te capturen o acaben contigo.
I can't risk that, I can't expose you to the possibility of capture or termination.

peter out verb

Almirante Torrey, cuando se acaben las felicitaciones, reúnase con el comandante Powell y conmigo en mi despacho.
Admiral Torrey, when the congratulations peter out, please join Cdr. Powell and me in my study.