Translation for "satánicamente" to english

Satánicamente

• satanically

Translation examples

satanically

y todas las afectuosas estructuras de la conciencia satánicamente comprimidas a medida que el mundo llegaba a su fin.
and all the loving structures of consciousness satanically compressed as the world came to an end.

Pero la puerta se abrió de golpe: el implacable Pervez entró y se quedó de pie sobre ellos, satánicamente hermoso, con los brazos cruzados.
But then the door was yanked open—by the implacable Pervez, who came and stood over them, satanically handsome, with folded arms.

Personas sensibles como él se habían vuelto críticas de la revolución industrial en Inglaterra debido a la explotación, la opresión y otros males asociados con sus «fábricas satánicamente oscuras».
Sensitive people like him had become critical of England’s Industrial Revolution because of the exploitation, oppression, and other evils associated with its “dark satanic mills.”

—En esta situación, y antes de prolongar la prueba, se os ha hecho, por mí, el sheriff del condado de Surrey, amonestación iterativa para que respondáis y habléis, y satánicamente habéis perseverado en el silencio, aunque estáis sometido a torturas, cadenas, cepos, grillos y remaches.
In this situation, and before prolonging the torture, a second summons to answer and to speak has been made you by me, sheriff of the county of Surrey, and you have satanically kept silent, though under torture, chains, shackles, fetters, and irons.

Iba a lanzar a Eric despedido hacia algo distinto: una amalgama de su anterior yo (aunque satánicamente invertido) y de un hombre inteligente y mundano, un adulto herido y peligroso, confundido y patético y maníaco al mismo tiempo.
It was to send Eric flying back and out to something else: an amalgam of both his earlier self (but satanically reversed) and a more worldy-wise man, an adult damaged and dangerous, confused and pathetic and manic all at once.

Por ejemplo, en la sección correspondiente a 1812, describe a Napoleón como un individuo «agotado, indiferente a todo, que cree en los hechos sólo cuando concuerdan con sus pasiones, sus intereses y sus caprichos, satánicamente orgulloso e imbuido de una actitud de total desprecio por los hombres».
For example, under the year 1812 he depicts Napoleon as ‘blasé indifferent to everything, believing in facts only when they agree with his passions, interests and whims, satanically proud and utterly scorning all men’.

Parecía como si el peñasco sobre el cual se alzaba el castillo se hubiera encendido en un cráter espantoso, en virtud de uno de esos fenómenos telúricos que ninguna fuerza humana puede evitar, para librarse satánicamente de aquel peso que la mano del hombre le había impuesto.
It seemed that the cliff, on which the castle was planted, had lit up in a frightening crater, for one of those telluric tragedies that no human force can remove, satanically freeing itself from the weight that the man's hand had imposed on it. will.

A eso se reduce la vida y dejamos las impolutas torres de nuestros países más fríos comodidades y compromisos en las regiones castigadas del mundo nadie se engaña acerca de la realidad de la vida Clem y yo y los otros longevos somos tan sólo inteligentes artefactos occidentales de putrefacción suspendida todos los días sabemos que un día tendremos que caer confundidos en un montón de escoria cada uno nuestra propia Calcuta oh por amor de Dios satánicamente.
This is what life is all about this is why we left the stainless towers of our cooler countries their comforts and compromises in the broken down parts of the world there is no pretence about what life is really like Clem and I and the other long-livers are merely clever western artefacts of suspended decay everyday we know that one day we shall have to tumble into slag each our own Calcutta oh for God's sake satanically can it!