Similar context phrases
Translation examples
Nadie podía esperar un informe objetivo sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, país que ha sido satanizado reiteradamente.
No one could expect an objective report on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea when that country was persistently being demonized.
Por cuenta de la droga hemos sido satanizados y hemos sido victimizados con la aplicación de medidas unilaterales que, como todas las medidas de intervención que ofenden nuestra soberanía, debemos enterrar para siempre.
Because of drugs, we have been demonized and we have been victimized through the application of unilateral measures that, like all intervention measures that offend our sovereignty, must be done away with forever.
El Gobierno de Zimbabwe, que se esfuerza por mejorar la situación económica de su población, ha emprendido un proceso de distribución equitativa de las tierras, por lo que ha sido sometido a sanciones y satanizado por los medios de difusión a sueldo de Gran Bretaña y sus aliados, en nombre de supuestas violaciones de los derechos humanos.
26. Her Government was striving to empower the country's people economically. It had embarked on a process of equitable distribution of land, which had resulted in its becoming a victim of sanctions and being demonized by the media, in verbiage about socalled human rights violations, at the instigation of the British and their allies.
Se intenta establecer un patrón único de democracia y de gobernabilidad, por el cual se pretende juzgar a todas las naciones, sin tomar en cuenta sus particularidades históricas, culturales, étnicas, etc. Quienes no se ajusten al modelo son satanizados.
7. They attempt to establish a single yardstick of democracy and governance, claiming to apply it to all nations without taking into consideration their historical, cultural, ethnic and other characteristics. Those which do not conform to the model are demonized.
Para ellos, los vínculos están satanizados, aunque para otros empiecen a estar santificados.
For them, linkages have been demonized, although for others they are coming to be sanctified.
En particular, el Islam está desacreditado e incluso satanizado.
Islam in particular was discredited and even demonized.
Y fue satanizada por lectores borrachos del Daily Mail.
It was demonized by Daily Mail readers getting drunk in wine bars.
Es verdad que hemos sido permanentemente satanizados, o criminalizados, quién sabe despreciados, discriminados, pero esta clase de actos demuestra que tal vez muy poca gente nos puede humillar, nos puede ultrajar.
It's true we've been demonized, and also discriminated and oppressed. But events like this one show that people can no longer... humiliate us.
(Como a William Burns lo habían satanizado a ojos de Jack, el niño no sentía excesivo interés por el instrumento de su padre.) En Helsinki, un día soleado como aquél, la luz que penetraba a través de los vitrales reverberaba en los tubos como si el órgano —aún sin organista— estuviese a punto de sonar por sí solo.
(Since William Burns had been demonized in Jack’s eyes, the boy didn’t have a consuming interest in his father’s instrument.) In Helsinki, on such a sunny day, the light through the stained glass sparkled on the pipes, as if the organ—even without an organist—was about to burst into sound all by itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test