Translation for "santurronamente" to english

Santurronamente

• sanctimoniously
• righteously

Translation examples

sanctimoniously

Asimismo, su delegación observa con satisfacción que, por primera vez, el Relator Especial reconoció que el Gobierno de la República Democrática del Congo, que no afirmó santurronamente no haber cometido nunca un desliz, hizo enormes progresos en la observancia y protección de los derechos humanos.
His delegation noted with satisfaction also that for the first time the Special Rapporteur had recognized that his Government, which did not sanctimoniously claim never to have committed any missteps, had made enormous progress in the observance and protection of human rights.

—Así es —balbuceó Higgy santurronamente—.
"That's right," said Higgy, sanctimoniously.

Que —dijo santurronamente— es como deberían mantenerse las familias.
he said, very sanctimoniously, "is the way it should be with families."

—No queremos saber todas las cosas, señor Sutton —declaró santurronamente—.
"We aren't meant to know all things, Mr. Sutton," she declared sanctimoniously.

insististe santurronamente en lo referente a mi pureza y después sembraste toda clase de sucias mentiras acerca de mí. —No dije mentiras —declaró Glinnes—.
What a scoundrel you are, who so sanctimoniously insisted upon purity and then told such vicious lies about me.” “I told no lies,” declared Glinnes.

Y aquellos en cambio eran los pilares más sobresalientes de la sociedad, ardiendo de piedad cristiana y de amor a sus vecinos, y allí estaban en cambio, meneando la cabeza santurronamente mientras acosaban e incitaban a un hombre que parecía moribundo… Y se regodeaban mirándole, como si fuera un animal circense, cuando se podía pensar que la decencia (tema en el cual soy una autoridad, como ustedes ya saben) exigía que se le dejara solo.
These were your upstanding pillars of society, bursting with Christian piety and love thy neighbour, and here they were, shaking their sanctimonious heads as they harassed and goaded a seemingly dying man - aye, and feasted their eyes on him as though he were a beast in a circus, when you’d have thought that decency (on which I’m an authority, as you know) demanded that he be let alone.