Translation for "santos cuyas" to english

Santos cuyas

• saints whose
• santos whose

Translation examples

saints whose

Dentro, una lámpara de aceite parpadeaba e iluminaba débilmente el rostro de un santo, cuyos ojos oscuros y almendrados se clavaron en ellas.
Inside, an oil lamp flickered, dimly illuminating the face of the saint, whose dark, ovoid eyes gazed down at them.

Los bandoleros, comprobando su extrema pobreza, seguían de largo, pero, a veces, se detenían al reconocer al santo cuyas profecías habían llegado a sus oídos.
The brigands, noting their extreme poverty, would go on their way, but sometimes they would halt on recognizing the saint, whose prophecies had reached their ears.

fueron santos cuyas autopsias, años después de la persecución, revelaron extrañas cicatrices grabadas en las paredes de sus corazones que parecían las letras del nombre de Jesús.
Saints whose autopsies, years after the persecution, revealed strange scars etched onto the walls of their hearts that looked like the letters of Jesus’ name.

A esas alturas, Sherine ya empezaba a decirnos, como si fuese lo más normal del mundo, que tenía una serie de amigos invisibles, ángeles y santos cuyas imágenes solía ver en la iglesia que frecuentábamos.
It was then that Sherine began telling us, as if it were the most natural thing in the world, that she had a series of invisible friends angels and saints whose images she was accustomed to seeing in the church we attended.

Y, sin embargo, después de la representación, el público merodea a las puertas de los vestuarios esperando para vernos, esperando poder hablar con nosotros como si fuéramos santos cuyas manos pudieran curar cualquier dolencia. Pero ¿qué dolencia? ¿El tedio? ¿El aburrimiento?
Yet after the play the audience lingers at the tiring-house door wanting to see us, wanting to talk to us as if we are saints whose very touch could cure their sickness. But what sickness? Dullness? Boredom?

santos whose

El establecimiento de la paz en Angola era el objetivo supremo de un proceso político razonable y de principios liderado por el Presidente José Eduardo dos Santos, cuyas metas eran: liberar al pueblo del África meridional junto con algunas fuerzas de nuestra región, del dominio de regímenes opresores; solucionar los conflictos internos del África central mediante negociaciones; acabar con la amenaza que algunos Estados representaban para sus vecinos y, por último, conseguir la integración y el desarrollo económico de la región.
The establishment of peace in Angola was the supreme objective of a sensible and principled political process led by President José Eduardo dos Santos, whose goals were: to liberate, together with some forces in our region, the people of southern Africa from the dominance of oppressor regimes; to settle the conflicts in Central Africa through negotiation; to extinguish the threat that some States represented to their neighbours; and, finally, to economically develop and integrate the region.

59. En noviembre de 1997 México recibió la visita de la Relatora Especial sobre la venta de niños, prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía de la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Sra. Ofelia Calcetas Santos, cuyas conclusiones y recomendaciones han sido de una gran utilidad al elaborar el plan de acción que se presentó para su aprobación en noviembre de 1998.
59. In November 1997 Mexico had received the visit of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography of the United Nations Commission on Human Rights, Ofelia Calcetas Santos, whose conclusions and recommendations had been extremely useful in drafting a plan of action, which had been submitted for approval in November 1998.