Translation for "saints whose" to spanish

Saints whose

• santos cuya
• santos cuyas

Translation examples

santos cuya

The new city was built around the tiny shrine of a Sufi saint whose blessing Akbar had sought to get a son and heir,
La nueva ciudad se construyó alrededor de un diminuto altar a un sufí santo cuya bendición Akbar había buscado para conseguir un hijo y heredero,

Years later still, our rage at our father, the saint, whose cruelty was not so obvious.
Y años más tarde aún la rabia hacia nuestro padre, el santo, cuya crueldad no era tan evidente.

santos cuyas

Inside, an oil lamp flickered, dimly illuminating the face of the saint, whose dark, ovoid eyes gazed down at them.
Dentro, una lámpara de aceite parpadeaba e iluminaba débilmente el rostro de un santo, cuyos ojos oscuros y almendrados se clavaron en ellas.

The brigands, noting their extreme poverty, would go on their way, but sometimes they would halt on recognizing the saint, whose prophecies had reached their ears.
Los bandoleros, comprobando su extrema pobreza, seguían de largo, pero, a veces, se detenían al reconocer al santo cuyas profecías habían llegado a sus oídos.

Saints whose autopsies, years after the persecution, revealed strange scars etched onto the walls of their hearts that looked like the letters of Jesus’ name.
fueron santos cuyas autopsias, años después de la persecución, revelaron extrañas cicatrices grabadas en las paredes de sus corazones que parecían las letras del nombre de Jesús.

It was then that Sherine began telling us, as if it were the most natural thing in the world, that she had a series of invisible friends angels and saints whose images she was accustomed to seeing in the church we attended.
A esas alturas, Sherine ya empezaba a decirnos, como si fuese lo más normal del mundo, que tenía una serie de amigos invisibles, ángeles y santos cuyas imágenes solía ver en la iglesia que frecuentábamos.

Yet after the play the audience lingers at the tiring-house door wanting to see us, wanting to talk to us as if we are saints whose very touch could cure their sickness. But what sickness? Dullness? Boredom?
Y, sin embargo, después de la representación, el público merodea a las puertas de los vestuarios esperando para vernos, esperando poder hablar con nosotros como si fuéramos santos cuyas manos pudieran curar cualquier dolencia. Pero ¿qué dolencia? ¿El tedio? ¿El aburrimiento?