Translation for "sangre mixta" to english

Sangre mixta

• mixed blood

Translation examples

mixed blood

"Haber dicho, 'Ella es de sangre mixta y, por tanto, fuera de la pureza de nuestra clase,' incita las emociones más repugnantes en mi interior.
"To have said, 'She is of mixed blood and therefore outside the purview of our class,' stirs the most foul emotions within me.

Cuando repueble mi especie, planeo hacerlo mucho mejor que un mestizo de sangre mixta.
When I repopulate my species, I plan to do much better than a mixed-blood mongrel. You, though, will be...

Me pregunté si la catedrática Shan tendría sangre mixta.
I wondered if Professor Shan had some mixed blood.

sus antepasados eran de sangre mixta, francesa, holandesa y otras castas.
his ancestors were of mixed blood, French, Dutch and other strains.

Cuando las personas con sangre mixta se casaban entre sí, a la burocracia se le hacía cada vez más difícil categorizar-las.
As people with mixed blood intermarried, it became increasingly difficult for the bureaucracy to categorize them.

En la 404 había varios huérfanos de gompa de sangre mixta, que habían seguido a sus sacerdotes a la prisión.
There were several of the mixed-blood gompa orphans in the 404th, who had followed their priests to jail.

Sin embargo, como ya no inclinaba la cabeza, y tenía el sari un poco echado hacia atrás se veían claramente las señales de su sangre mixta.
Yet because her head was no longer bent, her sari had slipped back a little, and the signs of her mixed blood were clearly to be seen.

En sus viajes por el continente, Daniel había conocido a hombres y mujeres de sangre mixta, nacidos de madre turkana, shona o kikuyu, que se jactaban de haber sido engendrados por Tug Harrison.
On his African travels Daniel had met men and women of mixed blood whose mothers were Turkana or Shana or Kikuyu, and who boasted that Tug Harrison was their true father.

Sólo la antigua oligarquía proveniente de épocas anteriores a la Independencia se distinguía por el tipo y el color, pero entre ellos eso no se mencionaba jamás, habría sido una imperdonable falta de tacto en una sociedad aparentemente orgullosa de la sangre mixta.
Only the oligarchy, entrenched from long before the Independence, could be identified by type and skin color; even among them, however, the subject was never mentioned—it would have been an unpardonable breach of manners in a society supposedly proud of its mixed blood.

Y esos pocos eran mestizos, cuya sangre mixta les impedía ocupar cargos en los niveles más altos del Ejército o de la Administración pública… hasta un soldado tan capacitado como el coronel George Skinner, del Skinner’s Horse, el afamado sahib Sikundar, no pudo obtener un mando en el Ejército de Bengala porque su madre era una señora india.
And those few were for the most part half-castes whose mixed blood debarred them from employment in the higher ranks of the army or the Civil Service – even so gifted a soldier as Colonel George Skinner of Skinner's Horse, the famed ‘Sikundar Sahib’, having been refused a commission in the Bengal Army because his mother was an Indian lady.

La ciudad isla de Castrum Mare constaba de una población de poco más de veintidós mil personas, de las que unas tres mil eran blancos y diecinueve mil de sangre mixta, mientras que fuera de la ciudad, en las aldeas de los moradores del lago y por la orilla oriental de Mare Orientis, vivían el resto de sus súbditos, que eran unos veintiséis mil negros.
The island city of Castrum Mare boasted a population of only a trifle more than twenty-two thousand people, of which some three thousand were whites and nineteen thousand of mixed blood, while outside the city, in the villages of the lake dwellers and along the eastern shore of Mare Orientis, dwelt the balance of his subjects, comprising some twenty-six thousand Negroes.