Translation for "sangre infectada" to english

Sangre infectada

• infected blood

Translation examples

infected blood

Se calcula que el riesgo de contraer el virus al pincharse con una aguja contaminada con sangre infectada es del 0,3%.
The risk of contracting HIV through a needle-stick injury involving HIV-infected blood is estimated at 0.3 per cent.

h) El personal médico, en particular, tiene mayores probabilidades de estar expuesto a sangre infectada en los campos de operaciones, del propio personal de mantenimiento de la paz o de la población local.
(h) Higher chance of exposure to infected blood in the operational environment, either from fellow peacekeepers or the local population, particularly for medical personnel.

En la gran mayoría de los casos, las transfusiones con sangre infectada transmiten el VIH.
An HIV-infected blood transfusion transmits HIV in the great majority of cases.

Otros modos de transmisión del VIH son la sangre infectada, los productos sanguíneos, los órganos donados o los injertos de hueso o tejido, y las inyecciones con material no esterilizado.
Other modes of HIV transmission are through infected blood, blood products, donated organs or bone grafts and tissues, and unsafe injections.

El principal modo de transmisión es la contaminación con sangre infectada.
The main mode of transmission was contamination with infected blood.

La exposición directa a sangre infectada es la vía más segura de transmisión.
Direct exposure to infected blood is the most efficient route of transmission.

Otros dos modos de transmisión de la infección son los siguientes: a) por la sangre y los productos relacionados con la sangre, debido a la transfusión y a las inyecciones de sangre infectada; y b) de la madre al niño, tanto durante el embarazo como después del parto.
Two other modes of transmission of this infection are (a) through blood and blood products, from the transfusion, and from injections, of infected blood; and (b) from mother to child, including both perinatal and post-partum transmission.

La donación voluntaria de sangre ha aumentado y la capacidad de los bancos de sangre para eliminar la sangre infectada se refuerza continuamente.
Voluntary blood collection has increased, and the capacity of blood banks to screen out infected blood is continuously being strengthened.

Que pongas la sangre sin infectar sobre la sangre infectada.
Put the uninfected blood on the infected blood.

Su vecino estaba cubierto de sangre infectada.
Your neighbor was covered in the infected's blood.

Mezclar sangre infectada en la leche.
Mixing HIV-infected blood into milk.

¿Sabes? La sangre infectada de Bear tocó a Scully.
You know, Bear's infected blood did get on Scully.

Tengo sangre infectada de los guardias en mi sitio.
I have the infected blood from the Guardsmen at my station.

Esto es una muestra de sangre infectada con VIH.
That's a sample of HIV infected blood.

¡lnfectaste la sangre infectada!
You infected the infected blood!

Algunas veces la sangre infectada puede tener un olor apagado.
Sometimes infected blood can have an off smell.

Después, les inyectan sangre infectada.
Then they are injected with infected blood.

La sangre infectada sería centrifugada y ultracongelada para su utilización posterior.
The infected blood would be centrifuged and deep-frozen for later use.

Al primero que apareciese delante de mi celda, le caería una buena salpicadura de sangre infectada.
I’d flick my infected blood on the first person who showed up.

El traje estaba totalmente destrozado y cubierto de sangre acartonada y reseca. Mi sangre. Mi sangre infectada.
My suit was in tatters and covered with stiff, dried blood. My infected blood.

Los vigilantes la acariciaron y le dieron una gruesa zanahoria mientras terminábamos de limpiar los restos de sangre infectada de mi padre.
The ward boys petted her and fed her a plump carrot as we mopped our father's infected blood off the floor.

Era muy probable que le pasara a él también, puesto que Sykes había vomitado sobre él su maldita sangre infectada. Dudaba de vivir lo suficiente para que eso le importara.
Probably it would happen to him too, since Sykes had puked his goddamn infected blood all over him, but he doubted he’d live long enough for this to matter.

La enfermedad le destrozaba el tracto gastrointestinal a lo largo de sus diez metros de longitud. Le devoraba, literalmente, los delicados tejidos encargados de convertir el alimento en nutrientes, y bombeaba sangre infectada hacia su recto.
The abdominal pain was the worst, as the disease was destroying her gastrointestinal tract throughout its ten-meter length, quite literally eating the delicate tissues designed to convert food into nutrients, and dumping infected blood down toward her rectum.