Translation for "sancionar a los" to english

Sancionar a los

• sanction the
• punish the

Translation examples

sanction the

a) Sancionar y promulgar las leyes.
(a) To sanction and promulgate the laws;

Sin embargo, es difícil sancionar a los jueces.
It was, however, difficult to sanction judges.

Hay que sancionar a los que infringen esa disciplina.
Breaches of this discipline must be sanctioned.

Esta disposición permite sancionar a los protagonistas de la "mentira de Auschwitz".
This provision allows sanctioning the protagonists of the "Auschwitz lie".

No hay razón alguna para sancionar a Cuba.
There is no reason whatsoever to impose sanctions on Cuba.

Su función debería ser la de alentar y no sancionar.
Its role should be to encourage rather than sanction.

* Mecanismos vinculantes para sancionar a los miembros que incumplan sus obligaciones.
Binding sanction mechanisms for members in default of obligations

La ley penal sancionará los atentados contra este patrimonio.
Offences against this heritage shall be sanctioned by criminal law.

b) Sancionar los actos de discriminación;
b) - sanctioning the discrimination deeds;

Eso era lo que él se suponía que tenía que sancionar.
This was what he was supposed to sanction.

«Sancionar» es preparar un asesinato.
Sanctioning someone is setting him up for assassination.

Sancionar el poder de las armas es invitar a la destrucción.
To sanction the might of arms is to invite destruction.

Lo que habéis dicho es algo que él nunca podría sancionar. —¿Y por qué no?
"For that is something which he could never sanction." "And why not?

Simplemente no quería sancionar lo que él estaba haciendo.
She just didn’t want to sanction what he was doing.

Había que poner fin a ese escándalo y sancionar a los culpables.
It was necessary to put an end to the offenses and sanction those responsible.

¿Podría el Estado proclamar su legitimidad sin sancionar el cristianismo?
Could the state claim legitimacy without Christianity’s sanction?

Se preguntó cómo sancionar una violación de un hombre a otro.
He asked himself how to sanction the violation of one man by another.

punish the

Una delegación propuso que en vez de "prevenir y sancionar" se dijera "prevenir o sancionar".
One delegation suggested that "prevent and punish" should be replaced by "prevent or punish".

Sancionar el fraude procesal.
Punish abuse of legal process.

Y SANCIONAR A LOS RESPONSABLES QUE
TO PUNISH DELINQUENT OFFICIALS

En Suiza el reclutamiento se puede sancionar:
Recruitment is punishable in Switzerland:

investigar y sancionar
State to investigate and punish