Translation for "salteador" to english

Salteador

noun

• robber

Translation examples

robber noun

:: Reuniones semanales con representantes de países vecinos afectados por la inseguridad transfronteriza, con objeto de fortalecer la cooperación y hacer frente a la amenaza que plantean los grupos armados, incluidas las bandas de salteadores de caminos
Monthly meetings with representatives of neighbouring countries affected by cross-border insecurity with a view to strengthening cooperation and addressing the threat posed by armed groups, including highway robber gangs

Por ejemplo, durante el decenio de 1990 un grupo local de bandidos, conocido como los zaraguinas (salteadores de caminos), creó inseguridad, sobre todo en las carreteras del Camerún.
During the 1990s, for example, local bandits known as zaraguinas (highway robbers) created insecurity mostly on Cameroonian roads.

El 19 de mayo de 2007 varios salteadores de caminos tomaron rehenes a dos trabajadores humanitarios de Caritas y Cooperazione Internationale.
On 19 May 2007, highway robbers held hostage two humanitarian workers from Caritas and Cooperazione Internazionale.

En uno de estos incidentes, ocurrido en la aldea sudoccidental de Nola el 3 de septiembre de 2007, un grupo de soldados dio muerte a siete salteadores de caminos y confiscó un alijo de armas y munición.
One such incident occurred in the south-western village of Nola on 3 September 2007, when soldiers killed seven highway robbers and confiscated a cache of weapons and ammunition.

En el norte del país, las actividades de determinados agentes armados y salteadores de caminos bien pertrechados atemorizan a los civiles y les impiden regresar a sus hogares.
In the north, the activities of some armed actors and well-armed highway robbers (coupeurs de route) terrorize the civilian population and prevent them returning home.

31. El problema de los salteadores de caminos, también llamados zaraguinas, al parecer surgió en los años ochenta del siglo pasado, pero se agudizó a mediados de los años noventa de ese mismo siglo.
31. The problem of highway robbers, also known as zaraguinas, apparently dates back to the 1980s but became more acute in the mid-1990s.

Esta "reserva ministerial", establecida en Yaundé, tiene la función de apoyar las fuerzas de seguridad cuando los disturbios públicos superan la capacidad local, que es lo que sucede en el norte del país debido a la presencia de las bandas de salteadores de caminos.
This "ministerial reserve", based in Yaoundé, has the role of reinforcing the forces of law and order when public disturbances outstrip local capacity, as is the case in the north of the country because of the presence of the highway robbers.

En el campo, las violaciones graves de los derechos humanos se atribuyen por lo general al entorno imperante de inseguridad y suelen ser cometidas por salteadores de caminos, fuerzas rebeldes y las fuerzas armadas nacionales.
32. In the countryside, grave human rights violations are generally attributed to the prevailing climate of insecurity. Violations are often committed by highway robbers, rebel forces and the national armed forces.

La comunicación conjunta 1 informó del caso de la muerte de dos presuntos salteadores de caminos como consecuencia de ese llamamiento.
According to joint submission 1, two alleged highway robbers were killed following that call.

22. Las actividades de los bandidos y salteadores también contribuyen a la atmósfera de inseguridad, según el Secretario General y su Representante sobre los derechos humanos de los desplazados internos.
22. The actions of bandits and highway robbers also contribute to the climate of insecurity, according to the Secretary-General, and his Representative on the human rights of IDPs.

No somos salteadores de caminos.
We aren't highway robbers.

Mateo 21:12... Jesús echó a los ladrones y salteadores.
Matthew 21:12... uh, Jesus threw out thieves and robbers.

como un ladrón y salteador
as a thief and robber.

¡Eres peor que un salteador de tumbas!
You're worse a grave robber!

De noche es peligroso con tantos salteadores y ladrones.
It is dangerous at night with highwaymen and robbers

Se habla de unos vulgares salteadores que seguramente desconocían la identidad de las víctimas y sólo buscaban sus bolsas.
The gossip talks about vulgar robbers, surely unaware of the identity of the victims and only sought their bags.

No son ladrones ni salteadores, ¿verdad?
They're not thieves and robbers, are they?

Me han pedido un rescate en joyas... pero desgraciadamente tropecé con salteadores.
I've been ordered for a jewelry ransom... and unluckily I ran into robbers.

Sire, la Corte de los Milagros es un pequeño reino de ladrones profesionales, salteadores de caminos, prostitutas y mendigos .
Sire, the Court of Miracles is a miniature kingdom of professional thieves, highway robbers, whores and beggars.

Suena como un salteador de caminos o un ladrón.
You sound like a highwayman or a robber.

Sicarios o salteadores.
These were either hired killers or robbers.

los isaurianos habían sido salteadores eficaces.
the Isaurians had been successful robbers.

Bandoleros, salteadores, ladrones, desertores.
Highwaymen, cutpurses, thieves, robbers.

Ladrones, rateros, salteadores de caminos!
You are thieves, robbers, highwaymen!

—Me estás resultando un salteador de caminos, irlandés.
"You're a robber yourself, Irish," said Mr.

El Alma Suprema alejaría a los salteadores.
The Oversoul would steer the robbers away from them.

—Oh, los salteadores no atacarán a diez hombres.
“Oh, robbers won’t attack ten men.”