Translation for "saltar de la cama" to english
Similar context phrases
Translation examples
¿Apareciendo por aquí y lanzándonos a la cama, y saltar de la cama corriendo y apresurarnos a la puerta?
Showing up here and jumping into bed, jumping out of bed, hurrying out the door?
¿No saltarás de la cama por miedo a las chinches, no?
You don't jump out of bed for fear of the bedbug, do you?
- No puedo salir... quedarme despierto toda la noche, y saltar de la cama como antes.
- What? I can't party and stay up all night and then jump out of bed like I used to.
¿Crees que todos vamos a saltar de la cama y tienen una gran taza humeante de grasa de cerdo?
You think we're all going to jump out of bed and have a big hot steaming cup of pig fat?
Y cuando despierto, espero poder saltar de la cama.
And when I wake up, I expect to just jump out of bed.
Ella saltará de la cama, a su encuentro, con las piernas desnudas.
she will jump out of bed, bare-limbed, welcoming.
Así que tuve que saltar de la cama para ponerlo por escrito.
So I had to jump out of bed to write it down.
Todos estaban agotados, pero a nadie le costó saltar de la cama.
Everyone was exhausted, but no one had trouble jumping out of bed.
El palpito de que iban a liberarlas la hizo saltar de la cama.
The feeling that they would be released made her jump out of bed.
La despertó un ruido en la puerta de su cuarto que la hizo saltar de la cama.
She was awakened by a rattling at her door and jumped out of bed.
Y no intentes otra vez saltar de la cama para darme un puñetazo, William.
And stop trying to jump out of bed to hit me, William.
—Miré el reloj al saltar de la cama —contestó ella—, y era casi la una y cuarto.
“I looked at my watch when I jumped out of bed,” she replied. “It was nearly a quarter past one.”
Era casi medianoche cuando despertó con un ruido espantoso que la hizo saltar de la cama.
She thought it was the middle of the night when she was awakened by such dreadful sounds that she jumped out of bed in an instant.
Pienso en saltar de la cama, porque siento que no estoy preparada para la avalancha de miedos que me asaltan.
I consider jumping out of bed because I sense I won’t be able to cope with the waves of anxiety breaking over me.
Se marchó apresuradamente antes de que él saltara de la cama.
She hurried away before he was out of bed.
A la ciudad parece costarle saltar de la cama.
The city seems to be having trouble getting out of bed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test