Translation for "saltar a la pata coja" to english

Saltar a la pata coja

verb

• hop

Translation examples

hop verb

MacD apenas estaba consciente y a Juan tuvieron que arrastrarlo porque no tenía fuerzas para saltar a la pata coja.
MacD was barely conscious, and Juan had to be dragged because he didn’t have the strength to hop.

Cualquiera puede ponerse a saltar a la pata coja delante de un ejército haciendo ridículas muecas y maldiciendo.
Any fool can hop about in front of an army making faces and hurling curses.

Enobarbo vio a la jadeante Cleopatra «saltar a la pata coja cuarenta pasos en la calle» (II, ii, 48).
Enobarbus saw the panting Cleopatra “hop forty paces through the public street” (II.ii.235).

Eunice, sola, rezagada del grupo, empezó a saltar a la pata coja, recitando un poema que se repetía a sí misma: Edimburgo, Leith,
Eunice, unaccompanied at the back, began to hop to a rhyme which she repeated to herself: Edinburgh, Leith,