Translation for "saliste corriendo" to english

Saliste corriendo

• you ran

Translation examples

you ran

Dime que saliste corriendo, Ted.
Tell me you ran, Ted.

Entraste en pánico y saliste corriendo.
You panicked and you ran.

Cuando saliste corriendo, las quitó.
WHEN YOU RAN OUT, SHE REMOVED THEM.

Saliste corriendo de la casa como...
“You ran out of the house like…”

¿Cómo es que saliste corriendo de aquella manera?
How come you ran out like that?

O tal vez saliste corriendo por la puerta.
Or maybe you ran out the door. Maybe you fled.

Jack se quedó en su puesto hasta el final… mientras que tú saliste corriendo.
Jack stayed at his post until the end—while you ran.

Pensabas que eras lava ardiendo, y cuando nos convirtieron en arena saliste corriendo».
You thought we were hot lava and when they broke us down into sand, you ran.

Los llevaste al lugar equivocado, los perdiste, y da la impresión de que saliste corriendo para salvar el cuello.
You took them to the wrong place. You lost them. And it looks like you ran out on them to save your neck.

Luego apareció el coche, aquel «Buick» blanco, y se abrió la puerta delantera y tú saliste corriendo de la casa.
Then the car pulled up, that white Buick, and the front door opened and you ran out of the house.

No te podía cargar todo el camino hasta la casa del nagual; hace unos minutos saliste corriendo del cuarto y terminaste aquí.
I couldn't carry you all the way to the nagual's house: You ran out of the room a few minutes ago, and we ended up here."

—¿Qué? —Te vi. Saliste corriendo entre la humareda de gas, te tropezaste, te diste contra la pared y empezaste a gritar y darle puñetazos. Fue muy heroico.
“I what?” “I saw it. You ran into a cloud of gas and stumbled around for a second until you reached a wall, and then you shrieked and punched it. It was very heroic.”