Translation for "salir de paseo" to english

Salir de paseo

• go for a walk

Translation examples

go for a walk

¿Cómo es que quieres salir de paseo con ella?
Why would you want to go for a walk with her?

—Antes me gustaba salir de paseo —dijo Quentin—.
“I used to go out for walks,” Quentin said.

«Come un poco más y podrás salir de paseo», le digo para intentar persuadirle.
'Eat a little more and you can go for a walk,' I coax him.

Sergei no me permitía tener amigos, salir de paseo, estar a solas ni leer libros.
Sergei didn’t allow me to have friends or go out for walks; I couldn’t even be on my own or read books.

Los niños los habían estado aguardando con expectación toda la mañana siguiente, no queriendo salir de paseo para no perderse su aparición.
The children had waited expectantly for them all the following morning, not liking to go for a walk in case they missed the donkeys’ arrival.

–¿Qué quiere decir eso de que va a salir de paseo y de que quizá no haya vuelto cuando salgamos mañana? – preguntó Goodsir-.
“What do you mean you’re going for a walk and might not be back by the time we leave tomorrow?” demanded Goodsir.

Si mister Browning se demoraba en salir de paseo – Flush y él eran ya grandes amigos-, Flush le daba prisa con todo descaro.
If Mr Browning was late in going for his walk – he and Flush were the best of friends now – Flush boldly summoned him.

Ya hablaremos luego. También podrías ir a tu casa a buscar un termo de café, o darte una ducha, salir de paseo y volver más tarde.
We’ll talk later. Or you could go back home and return with a flask of coffee or you could have a shower, go for a walk and come back later.

Una tarde tormentosa, cuando el viento aullaba por la Calle del Fantasma, no pudimos salir de paseo, de modo que subimos a mi habitación y dibujamos un mapa del País de las Hadas.
One stormy evening when the wind was howling along Spook’s Lane we couldn’t go for a walk, so we came up to my room and drew a map of fairyland.

Según el reglamento, las de segundo podían salir de paseo acompañadas de alguna muchacha de los cursos superiores. Las de primero sólo podían salir acompañadas de una de sexto o por una profesora, aunque la regla a veces no era tenida en cuenta.
She was supposed to go out for walks only with another second-former or with someone of a higher form. The first-formers only went for walks accompanied by a sixth-former or by a mistress, though the rule was sometimes disregarded.