Translation for "salir a navegar" to english

Salir a navegar

• go sailing

Translation examples

go sailing

—Pensé que podríamos salir a navegar esta tarde. Este barco es mío.
“I thought we’d go sailing this afternoon. This is my boat.”

Mas aún anhelo salir a navegar en primavera entre realidades.
Still I long to go sailing in spring among realities.

—¿Suele usted salir a navegar sin tener en cuenta el parte meteorológico?
You usually go sailing without checking the weather?

—Pensé que podríamos salir a navegar esta tarde. Este barco es mío. Mi catamarán. Mi orgullo y alegría. Ana está impresionada.
“I thought we’d go sailing this afternoon. This is my boat.” My catamaran. My pride and joy. Ana’s impressed.

Dijo entonces que pensaba salir a navegar a la mañana siguiente, y me preguntó si querría acompañarle.
Then he said he planned to go sailing the next morning and he asked if I would care to join him.

Mañana la visitará la doctora Greene y, dependiendo del tiempo que haga, quizá podríamos ir a volar o a salir a navegar.
Tomorrow Ana can see Dr. Greene and, depending on the weather, we could either go soaring or go sailing.

Y, además, porque no quiero morir en Haddam y porque me apetece ver Connecticut entre la neblina de la mañana y salir a navegar en barco.
And also because I don’t want to die in Haddam, and because I’d like to see the Connecticut in the morning mist and go sailing in a skiff.

El barón se sentía muy mal y no quería salir a navegar, pero ella insistió en que el sol y el aire fresco le iban a hacer bien.
He was feeling very bad, and he did not want to go sailing, but she insisted that the sun and fresh air would be good for him.

Llamaría a Mercy desde el astropuerto de Unst tan pronto como pasara por el decon, y le recordaría que ella había aceptado salir a navegar con él.
He would call Mercy from Unst Starport just as soon as he got through the decon and remind her that she had agreed to go sailing with him.

—Podemos salir a navegar, como hacíais el abuelo y tú. Podrías enseñarme —dice Layla con todo el entusiasmo que es capaz de reunir, porque cree que es algo que le gustará oír.
‘We could go sailing,’ Layla says, with as much enthusiasm as she can muster, because she thinks this will be something Gabi wants to hear.