Similar context phrases
Translation examples
Los intentos de analizar lo que ha salido bien y lo que ha salido mal han suscitado explicaciones y prescripciones.
Attempts to analyse what turned out right and what went wrong have led to both explanation and prescription.
Éste es el motivo por el cual la ralentización o, según algunos, la paralización de la Conferencia de Desarme -aunque esta situación ya se ha dado otras veces- ha provocado una ola de legítima inquietud en todo el mundo. ¿Qué ha salido mal? ¿Qué forma hay de remediarlo?
That is why the slowdown or, as some perceive it, the stalemate in the Conference on Disarmanent although such a situation has arisen in the past has provoked a legitimate wave of concern around the world. What has gone wrong? What are the possible remedies?
La comunidad internacional debería preguntarse qué es lo que ha salido mal y qué puede hacerse para subsanar un fracaso tan costoso.
The international community should ask itself what had gone wrong and what could be done to make up for such a costly failure.
Sólo eso nos permitirá señalar lo que ha salido mal y determinar lo que debe hacerse de ahora en adelante para evitar las dificultades, los fracasos reiterados y el deterioro del pasado y para acelerar el progreso en el cumplimiento de los objetivos declarados.
Only that will enable us to pinpoint what has gone wrong and to determine what needs to be done henceforth to avoid the pitfalls, repeated failures and deterioration of the past and to put the process on an accelerated track towards the achievement of its stated goals.
22. Varias cosas han salido mal en el primer año del Consejo: su empeño implacable en centrar la atención en un solo país, Israel; su renuencia a abordar violaciones de los derechos humanos que ocurren en otros países, como Zimbabwe, la República Popular Democrática de Corea, la República Islámica del Irán, Belarús y Cuba; su terminación prematura de los mandatos de los Relatores Especiales de las Naciones Unidas encargados de fiscalizar dos de los más activos violadores de los derechos humanos del mundo, Cuba y Belarús; y la inclusión en su programa permanente de un solo tema dedicado a un país concreto, Israel.
22. A number of things that had gone wrong during the Council's first year: its relentless focus on a single country, Israel; its failure to address human rights violations occurring in other countries, such as Zimbabwe, the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran, Belarus and Cuba; its premature termination of the mandates of United Nations Special Rapporteurs monitoring two of the world's most active human rights violators, Cuba and Belarus; and the inclusion in its permanent agenda of only one item dealing with a specific country, namely Cuba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test