Translation examples
Something's gone wrong.
Algo salió mal.
Everything's gone wrong!
¡Todo salió mal!
What's gone wrong?
¿Qué salió mal?
But something had gone wrong.
Pero algo salió mal.
“A fantasy gone wrong.”
Una fantasía que salió mal.
Something's gone wrong, she thought.
Algo salió mal, pensaba.
‘A prank gone wrong, nothing more.’
Una travesura que salió mal, nada más.
But everything had gone wrong today.
Pero hoy todo salía mal.
somehow it has all gone wrong.
de alguna manera todo salió mal.
It had all gone wrong, thought Horton.
Todo salió mal, pensó Horton.
He asked Baldy Li what had gone wrong.
Le preguntó a Li Guangtou qué era lo que salió mal.
Then my guess is that something has gone wrong with his plans.
—Entonces supongo que algo salió mal en sus planes.
-What has gone wrong?
- ¿Qué ha ido mal?
Something has gone wrong.
Algo ha ido mal.
Speaking of "gone wrong,"
Hablando de "ido mal"
Not that anything had gone wrong;
No era que algo hubiera ido mal;
It had all gone wrong.
Todo había ido mal.
If something had gone wrong with it…
Como algo hubiese ido mal…
Something had gone wrong.
Algo les había ido mal.
Has something gone wrong?
¿Hay algo que haya ido mal?