Translation for "saldo de préstamo" to english

Saldo de préstamo

• loan balance

Translation examples

loan balance

El saldo de préstamos al cierre, al 31 de diciembre de 2013, era de 18,77 millones de dólares.
The closing loan balance as at 31 December 2013 was $18.77 million.

346. La Hyder afirma que garantizó un préstamo bancario a uno de sus empleados y que sufrió una pérdida de 1.196 dinares kuwaitíes (4.186 dólares de los EE.UU.) cuando pagó el saldo del préstamo.
Hyder asserts that it guaranteed a bank loan to one of its employees, and incurred a loss of KWD 1,196 (USD 4,186) when it paid the loan balance.

El saldo de préstamos pendientes que figura en los estados financieros indica los préstamos vigentes al 31 de diciembre de 2011 (en miles de dólares de los Estados Unidos):
The outstanding loan balance shown in the statements reflects the current loans outstanding as at 31 December 2011 (in thousands of United States dollars):

Cuando el préstamo termina, si la obligación de pago del prestatario es insuficiente para cubrir los cargos de los intereses mínimos, el saldo del préstamo sólo aumenta a la misma tasa que la inflación.
Once borrowing has ceased, if a borrower's repayment obligation is insufficient to cover base interest charges, the loan balance does not increase by more than the rate of inflation.

El saldo de préstamos al cierre era de 20,13 millones al 31 de diciembre de 2012.
The closing loan balance as at 31 December 2012 was $20.13 million.

El porcentaje del préstamo que se condona es el 50% del saldo del préstamo por hijo (y por cada nuevo nacimiento, el Estado cancela otro 50% del saldo pendiente), el 75% en el caso de mellizos y el 100% en el caso de trillizos.
The percentage cancelled per child is 50% of the remaining loan balance (and in the case of every additional child born the state cancels further 50% of the remaining loan), in the case of twins the state cancels 75% and in the case of triplets 100% of the remaining loan amount.

El saldo de préstamos pendientes que figura en los estados financieros indica los préstamos vigentes al 31 de diciembre de 2009 (en miles de dólares EE.UU.).
The outstanding loan balance shown in the statements reflects the current loans outstanding as at 31 December 2009 (in thousands of United States dollars).