Translation for "salas de los hospitales" to english

Salas de los hospitales

• hospital rooms
• hospital wards

Translation examples

hospital wards

El Comité recomienda que el Estado parte adopte medidas inmediatas para garantizar que: a) todas las mujeres embarazadas, incluidas las mujeres pobres, las mujeres de edad y las mujeres que viven con VIH/SIDA, tengan acceso asequible a una atención especializada que las proteja de los abusos durante el embarazo, el parto y el puerperio, así como a la atención del recién nacido, sin excluir las zonas rurales alejadas; b) se aplique efectivamente la exención del pago de derechos de maternidad en los hospitales públicos y las instalaciones sanitarias sin por ello comprometer la calidad de los servicios; c) se hagan campañas de inmunización de los niños en todas las provincias; d) no se deniegue el tratamiento a las embarazadas con VIH/SIDA, que no se las segregue en salas separadas del hospital ni se las obligue a someterse a las pruebas del VIH/SIDA, que no sufran discriminación o maltrato por los trabajadores de la salud, que se les informe sobre el acceso gratuito a medicamentos antirretrovirales durante el embarazo, el parto y después del nacimiento, y que tengan acceso gratuito a ellos, también para sus hijos; y e) se fije una fecha para la entrada en vigor de la Ley de prevención y control del VIH/SIDA (2006) lo más pronto posible.
The Committee recommends that the State party take immediate measures to ensure that (a) all pregnant women, including poor women, older women and women with HIV/AIDS, have affordable access to skilled care free from abuse during pregnancy, delivery, postpartum, postnatal periods, and to care of the newborn, including in remote rural areas; (b) the waiver of maternity fees in public hospitals and health facilities is effectively enforced without compromising the quality of services; (c) immunization campaigns for children are implemented in all provinces; (d) pregnant women with HIV/AIDS are not refused treatment, segregated in separate hospital wards, forced to undergo HIV/AIDS testing, and discriminated or abused by health workers, and that they are informed about and have free access to antiretroviral medication during pregnancy, labour and after birth, including for their children; and (e) a date is set for the entry into force of the HIV/AIDS Prevention and Control Act (2006) as soon as possible.

Las salas de los hospitales están saturadas, hay escasez de medicinas y de equipo y la mayoría de los habitantes del país no tiene acceso a servicios de salud adecuados.
Hospital wards were saturated, medicines and equipment were in short supply and most country dwellers had no access to adequate health services.

168. Después de la divulgación en los medios de comunicación, se está llevando a cabo un proyecto general para el establecimiento de dependencias de salud, salas en los hospitales, lugares destinados a reclusos con enfermedades infecciosas o contagiosas y "zonas libres de drogas".
168. Following the broadcasting of information by the media, a global project is under way for the establishment of health units, hospital wards, locations for inmates with infectious and contagious illnesses, and “drug free zones”.

Algo está profundamente mal cuando países que sólo pueden gastar 5 dólares, o menos, por habitante por año para atender todas las necesidades sanitarias y que se esfuerzan por proporcionar los tratamientos más básicos para la malaria y la tuberculosis, tienen las salas de los hospitales llenas de mujeres que están siendo atendidas por complicaciones derivadas de abortos practicados en condiciones peligrosas.
Something is deeply wrong when countries that can spend only $5 per head or less a year on all health needs, that battle to provide the most basic treatments for malaria and tuberculosis, have hospital wards full of women being treated for the complications of unsafe abortion.