Similar context phrases
Translation examples
45. Se consideraron fundamentales diversos productos que podían crear un entorno favorable al cambio de comportamiento para hacer frente a los problemas del cambio climático, como boletines, sitios web en los que estuvieran presentes todas las partes interesadas, salas de chat y grupos de usuarios de Internet, programas de concesión de premios, análisis de conocimientos-actitud-práctica a nivel nacional, talleres de "capacitación de instructores", asociaciones con los medios de comunicación, exposiciones a gabinetes de gobierno, tecnócratas y el sector financiero, intervenciones en las comunidades en peligro, juegos de computadora, enseñanza a distancia y apoyo a las instituciones de capacitación de profesores de enseñanza universitaria o secundaria y primaria, apoyo a las ONG interesadas en el medio ambiente y proyectos comunitarios de grupos de voluntarios.
Various products - such as newsletters, web sites with all key stakeholders included, web-based chat rooms/user groups, awards programmes, KAP analysis at a country level, "train-the-trainer" workshops, media partnerships, presentations to government cabinets, technocrats and the financial sector, community-at-risk interventions, computer games, distance learning and support for university/secondary and primary education teacher training institutions, support to environmental NGOs and community projects by voluntary groups - were identified as critical, as these are able to create a supportive environment for behavioural change to address climate change concerns.
El Comité insta también al Estado parte a que organice cursos de capacitación policial sobre las técnicas de investigación y de recopilación de pruebas informáticas para identificar a los turistas sexuales pedófilos y a los pedófilos que actúan en las salas de chat, y a que vele por que los aficionados al turismo sexual pedófilo sean enjuiciados.
The Committee also urges the State party to organize training for the police on investigative and computer evidence gathering techniques to identify child sex tourists and chat room paedophiles and ensure that perpetrators of child sex tourism are brought to justice.
En un país con una población de sólo 300.000 habitantes hay 12 diarios, 4 canales privados de televisión, 7 emisoras de radio privadas, un gran número de revistas y otras publicaciones, e innumerables blogs y salas de chat en línea.
There are twelve daily newspapers, four private television stations, seven private radio stations, a myriad of magazines and other publications, and countless blogs and on-line chat rooms operating in a country with a population of only 300,000 people.
El proyecto fue concebido para explicar los peligros que entrañaban las salas de chat en Internet, los canales de comunicación directa y otras modalidades de comunicación en Internet.
The project was meant to explain the dangers involved in using Internet chat rooms, direct communication channels and other web-based communication environments.
Los delitos subsumidos bajo ese tema pueden abarcar desde el uso indebido de tablones de anuncios en la Internet o salas de chat para reclutar a niños con fines de trata o trabajos en condiciones de explotación hasta la creación de pornografía infantil utilizando tecnología digital de fotografía y vídeo, su distribución por vía electrónica mediante la Internet, correo electrónico y mensajería instantánea o de fotografía y vídeo.
Criminal offences falling under the theme may range from the misuse of Internet bulletin boards or chat rooms to recruit children for trafficking or exploitative labour, to the creation of child pornography using digital picture and video technology, to its electronic distribution through such means as the Internet, e-mail and instant or picture/video messaging.
Hubo otros diez casos en el mismo período en que los autores habían difundido su propaganda de odio por medio de cuadernos de visita y "salas de chat".
There were an additional 10 cases during the same period where perpetrators had disseminated their hate propaganda via guest books or chat rooms.
Se encuentran repetidamente agresiones e insultos de este tipo, expresiones antisemitas, calumnias y llamamientos al boicot e incluso llamamientos a la guerra, en páginas iniciales, en "salas de chat", en grupos de noticias y en otros foros.
Time and again insulting attacks of this kind, anti-Semitic statements, slander and calls to boycott, even calls for war are found on homepages, in chat rooms, newsgroups, and other forums.
De manera análoga, el párrafo 1 prescribe las penas establecidas en el encabezamiento del artículo respectivo para las personas que cometan los delitos contemplados por medios electrónicos, incluidas las salas de chat de Internet.
Similarly, paragraph 1 prescribes the penalties set forth in the heading of the respective article for individuals who commit the criminal offenses therein established through electronic media, including Internet chat rooms.
El párrafo 109 brinda detalles completos de las tarjetas de identificación que permiten a los niños comprobar si los demás usuarios de las salas de chat de Internet son realmente menores y no adultos intentando contactar con menores con fines deshonestos o dolosos.
Paragraph 109 provided full details of the identity cards enabling children to check whether the other users of Internet chat rooms were really minors rather than adults trying to contact young people with malicious or deceitful intent.
Incluso en las salas de chat, donde no servía para nada.
Even in chat rooms, where it was totally pointless.
Las sesiones de chatlink funcionaban de un modo distinto a las salas de chat y resultaban mucho más caras de mantener.
Chatlink sessions worked differently from chat rooms, and they were a lot more expensive to host.
Menos, los sixers. Los protocolos de encriptación de las salas de chat de Oasis son seguros, podéis estar tranquilos.
Especially not the Sixers. OASIS chat-room encryption protocols are rock solid, I assure you.
Caitlin estaba cortada de LiveJournal y sus salas de chat, de sus blogs favoritos y su programa de mensajería instantánea.
Caitlin was cut off from LiveJournal and her chat rooms, from her favorite blogs and her instant messenger.
Hay una razón por la que las reuniones de AA se llevan a cabo en los sótanos de las iglesias y en los centros recreativos y no en las salas de chat en línea.
There is a reason why AA meetings happen in church basements and recreational centers and not in online chat rooms.
Entonces tenías que hacer clic sobre el sí, introducir el nombre en clave y optar por una de las dos salas de chat: Reino Animal o Reino Vegetal.
You then had to click Yes, enter your codename, and pick one of the two chat rooms – Kingdom Animal, Kingdom Vegetable.
Génesis busca en salas de chat presuntamente seguras, identifica a soldados de fortuna que se comunican a través de sistemas de chateo online.
Genesis trawls so-called secure chat rooms on the Internet, identifies soldiers of fortune who communicate via Internet-relay chat systems.
En las salas de chat de IRC hablaba con personas del ámbito del sadomasoquismo y aprendí que existían los encuentros consensuados, saludables y seguros en los que el poder se intercambiaba, pero era posible tener una palabra de seguridad para frenar la situación cuando uno quisiera.
In IRC chat rooms, I talked to people in the BDSM community, and I learned about safe, sane, and consensual sexual encounters, where power was exchanged, but you could have a safe word to make things stop when you wanted them to stop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test