Translation for "salarios fijos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los datos presentados están tomados de empresas con más de cinco empleados: en los salarios fijos se incluyen los salarios básicos, la remuneración en función de la edad, de la antigüedad y de la eficiencia, los subsidios salariales, los subsidios por subida de los precios de los productos básicos, los subsidios por desplazamiento, el salario adicional y las vacaciones remuneradas
Data submitted extracted from businesses with over 5 employees; fixed wages include base wages, age pay, longevity pay, efficiency pay, allowance wage, commodity price allowance, commutation allowance, additional salary, and holiday pay.
En la encuesta de 2006, se observó que era muy frecuente que los empleados, particularmente en el caso de los hombres, trabajaran con arreglo a las condiciones establecidas en acuerdos especiales con sus empleadores y recibieran salarios fijos independientemente de las horas realmente trabajadas.
In the 2006 survey it was found to be very common for people, and particularly men, to work according to special agreements with their employers and to receive fixed wages irrespective of the hours they actually worked.
Más del 48% de los hombres que participaron en la encuesta tenían salarios fijos; en el caso de las mujeres, la proporción era de poco menos del 18%.
More than 48% of the men who participated in the survey received fixed wages; this applied to just under 18% of the women.
En la encuesta más reciente (2006), se observó que era muy frecuente que los empleados, particularmente en el caso de los hombres, trabajaran con las condiciones establecidas en acuerdos especiales con sus empleadores y recibieran salarios fijos independientemente de las horas realmente trabajadas.
In the latter survey (2006), it was found to be very common for people, and particularly men, to work according to special agreements with their employers and to receive fixed wages irrespective of the hours they actually worked.
28. En la plantación de caucho de Guthrie, en el condado de Bomi, existen dos categorías salariales: salarios fijos para maestros, enfermeras, gestores y personal de seguridad, y salarios de producción para los extractores del caucho basados en la cantidad del látex o cazoletas producidos por mes.
28. On the Guthrie rubber plantation in Bomi County, there are two categories of salary: fixed salary for teachers, nurses, management and security staff, and production salary for rubber tappers, based on quantity of latex/cup lumps produced per month.
Se determinó que todos trabajaban a cambio de salarios fijos convenidos.
It was ascertained that they were all employed on agreed fixed salaries.
El sistema está vinculado con un sistema de salarios fijos.
This system is linked to a fixed salary system.
La situación es especialmente mala en la industria textil, en que se somete a las trabajadoras a objetivos de producción que implican una jornada laboral muy extensa sin que se les pague horas extraordinarias, y los salarios fijos de 4,50 dólares de los EE.UU. por día violan el principio de igual remuneración por igual trabajo.
The situation was particularly bad in the textiles industry, where women workers were set production targets that meant working very long hours without being paid overtime and the fixed salaries of $4.50 per day violated the principle of equal pay for equal work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test