Translation for "salario de los empleados" to english

Salario de los empleados

• employee salary
• employee wages

Translation examples

employee salary

106. Los salarios de los empleados incluyen los salarios, el ajuste por lugar de destino y las contribuciones del personal internacional, nacional y el personal temporario general.
106. Employee salaries include international, national and general temporary staff salaries, post adjustments and staff assessments.

236. Las pruebas muestran que la cuantía de la indemnización reclamada se basa en los salarios de los empleados una vez deducida la contribución a la seguridad social.
The evidence shows that the amount for which compensation is sought is based upon the employees’ salaries after deduction of the social security contribution.

230. Las pruebas presentadas y la respuesta al cuestionario ha revelado la existencia de doble contabilidad respecto del salario de un empleado durante un mes, y que se utilizaron fechas inadecuadas para el cálculo de los tipos de cambio entre los dólares de los EE.UU., los dinares kuwaitíes y las libras esterlinas.
The evidence presented and the response to the interrogatory has revealed double counting in respect of one employee's salary for one month, and that inappropriate dates for the calculation of the rates of exchange as between US$, KD, and pounds sterling were used.

295. Las pruebas muestran que la cantidad reclamada se basa en los salarios de los empleados después de deducir la contribución a la seguridad social.
The evidence shows that the amount claimed is based upon the employees' salaries after deduction of the social security contribution.

En la notificación enviada con arreglo al artículo 34 se pidió a Siemens que aportase pruebas, como los contratos de empleo, y justificantes del pago de los salarios de los empleados.
In the article 34 notification, Siemens was requested to provide evidence such as the contracts of employment and evidence of payment of the employees' salaries.

Esas contribuciones pueden haber respondido a obligaciones contractuales de los empleadores, aunque en ocasiones éstos las cobraron deduciéndolas de los salarios de sus empleados.
These contributions may have been part of the contractual obligation of the employer, although sometimes they were charged against employee salaries.

454. Como prueba de su reclamación por los salarios, MIE Consortium presentó una lista con los nombres de su personal, señalando las fechas de la liberación de cada uno de ellos, el número de días que permanecieron detenidos con posterioridad al 23 de agosto de 1990 y la escala de salarios diarios; facturas de sus subcontratistas correspondientes a los salarios de los empleados; algunos recibos de autorización de pagos así como la correspondencia dirigida a la Oficina de Relaciones Exteriores y Commonwealth del Reino Unido en la que se señala que MIE Consortium hizo pagos a algunos empleados durante 1995 y 1996.
As evidence of its claim for salaries, the MIE Consortium provided a list of the names of its personnel including their date of release, number of days detained following 23 August 1990 and their daily rate of pay; invoices from the sub-contractors for employees' salaries; some payment authorisation slips; and correspondence to the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom indicating that the MIE Consortium made payments to certain employees during 1995 and 1996.

216. La respuesta del Gobierno de Kuwait a las cuestiones del Grupo respecto del Fondo de Seguridad Social afirma que la cantidad reclamada se basa en los salarios de los empleados antes de deducir la contribución a la seguridad social.
The response of the Government of Kuwait to the Panel's questions regarding the Social Security Fund states that the amount claimed is based upon the employees' salaries before deduction of the social security contribution.

Germot solicita la suma de 367.436 francos franceses por los costos supuestos de los salarios de sus empleados, 20.855 francos franceses en concepto de cargas sociales y 758.930 francos franceses por los servicios de comidas y subsidios de expatriación durante ese período.
Germot claims FRF 367,436 for the alleged costs of the employees' salaries, FRF 20,855 for social insurance contributions and FRF 758,930 for catering and expatriation allowances during this period.

Las pensiones, las gratificaciones y las prestaciones de la seguridad social están basadas en deducciones de los salarios de los empleados y en aportaciones de los empleadores.
Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers.

employee wages

Los empleadores establecen a su gusto el salario de sus empleados.
Employers fix their employees' wages as they think fit.

60. A partir del 1 de enero de 2010, los salarios de los empleados pagados con cargo a fondos públicos se rigen por la Ley marco Nº 330/2009.
Starting 1 January 2010, employees' wages paid from public funds are regulated by the Framework Law No. 330/2009.

E. Pérdida en concepto de salarios de los empleados
E. Employees' wages loss

Por lo tanto, en la República Checa, los ingresos por género son uno de los criterios de clasificación más importantes en las encuestas estadísticas por muestreo sobre los salarios de los empleados.
Therefore, in the Czech Republic, earnings by gender are tracked as one of the most important classification criteria in statistical sample surveys on employee wages.

Se trata esencialmente de un plan de ahorros obligatorio al que el empleador realiza una contribución reglamentaria del 10% del salario de los empleados sujeto a un máximo regulado por la Ley, del que la mitad se deduce de los salarios de los empleados.
This is an essentially compulsory saving scheme into which the employer pays statutory contribution of 10 per cent of an employees wage subject to a maximum regulated by the Act of which (1/2) is recovered from the employees wages.

Fuente: Oficina de Estadística de la República Checa, encuesta de salarios de los empleados.
Source: Czech Statistical Office, the survey of employee wages.

El artículo 1 de la ley dispone que el salario de un empleado dependerá de la oferta y la demanda en el mercado laboral, la calidad y la cantidad del trabajo y los resultados de las actividades de la empresa.
Article 1 of the Law establishes that an employee's wages shall depend on labour supply and demand in the labour market, quality and quantity of labour, and the results of the enterprise's activities.