Translation for "sala de personal" to english

Sala de personal

• staff room
• staffroom

Translation examples

staff room

A las 18.15 horas, unos desconocidos encendieron una hoguera en la sala de personal de la academia de derecho del barrio de Al-Kashif en la ciudad de Deraa y quemaron un neumático usado en el pasillo de la academia.
86. At 1815 hours, unidentified men started a fire in the staff room of the law school in the Kashif quarter, Dar'a city, and burned an old tyre in the school hall.

Establecimiento de mecanismos que aseguren la igualdad de acceso a los establecimientos pedagógicos (salón de gimnasio, biblioteca, aulas para estudiar con computadoras, oficinas, sala del personal);
Establishment of mechanisms that will insure equal access to school buildings (gymnasium hall, library, classroom for computer studies, offices, staff room)

¿Qué me harán en la sala de personal si se han enterado?
What’ll they do to me in that staff room if they know that?

Estaba sentado en la sala de personal, bebiendo café.
He was sitting in the staff room drinking coffee.

Nunca resulta agradable limpiar la sala del personal.
Cleaning the staff room is always bad.

De pronto recuerdo que tengo que limpiar la sala del personal.
All of a sudden I remember I’m supposed to clean the staff room.

Probablemente estuviera durmiendo en el sofá desgastado de los años setenta de la sala de personal.
He was probably asleep on the scruffy seventies sofa in the staff room.

Y desearía que el equipo médico se reuniese en la sala de personal dentro de una hora, aproximadamente.
“And I’d like to see the staff down in the staff room in about an hour.

Dejamos a Gallowglass en su puesto fuera de la Beinecke y entramos a comer en la sala de personal.
Leaving Gallowglass at his post outside the Beinecke, we went to the staff room with our late lunch.

Dio media vuelta, entró en el depósito y tiró la colilla al lavabo de la sala de personal.
He headed back indoors, depositing his empty mug in the sink in the staff room.

Siempre limpio la sala del personal cuando celebran estas reuniones, lo hago desde hace años.
I always go down and clean the staff room during these meetings they have, been doing it for years.

Sabe que la están mirando, pero no se mueve, ni siquiera cuando empiezan a dirigirse a la sala del personal sin esperarla.
She knows they’re watching, but she don’t move. Not even when they start strolling down to the staff room without her.

staffroom

La puerta de la sala de personal está entreabierta.
The door to the staffroom is open.

Tendrás que esperar en la sala de personal hasta que termine de trabajar.
You’ll have to stay in the staffroom until I finish work.”

Anders se vuelve y saluda con la mano, luego continúa por el pasillo que lleva a la sala de personal del módulo de aislamiento.
Anders turns round and waves before carrying on along the corridor towards the isolation ward’s staffroom.

Jeanette Fleming, psicóloga y experta en interrogatorios de los servicios secretos, está sentada en la sala de personal provista de una pequeña cocina.
Jeanette Fleming sits inside the staffroom. She’s a psychologist, and one of the Security Police’s specialist interviewers.

Entrábamos a las ocho, yo ponía la tetera, después me sentaba con las demás chicas en la sala de personal a echar unas risas hasta que los clientes empezaban a aporrear la puerta para que les dejáramos entrar.
We’d go in at eight o’clock, I’d put the kettle on, then me and the other girls would sit around in the staffroom having a laugh until the customers started banging on the door to be let in.

Entonces, el más veterano de los dos agentes se dirigió al mostrador, le comunicó a la empleada que deseaba charlar en privado y consiguió mantener una conversación breve en una sala de personal pequeña que había detrás de los mostradores.
The more senior of the two policemen then approached the BA desk, indicated to the teller that he would like a discreet word, and managed to hold a brief conversation with her in a small staffroom secluded behind the ticket desks.