Translation for "propia sala de estar" to english

Propia sala de estar

• own living room

Translation examples

own living room

Se alegró de poder encender las luces de su propia sala de estar.
She was glad to be able to switch on the lights in her own living-room.

Le costaba creer que esa misma mañana había estado frente a un gángster de Londres en su propia sala de estar.
Impossible to imagine that only that morning she’d been confronting a London gangsta in his own living room.

Ahora eran los policías de Upper Darby, Pensilvania, quienes experimentaban con ella, y la doctora Ulrich, sentada en su diván en su propia sala de estar, era el sujeto.
Now the detectives from Upper Darby, Pennsylvania, were the testers and Dr. Ulrich, seated on an ottoman in her own living room, was the subject.

A través de la cuarta ventana existente en la cuarta pared podía ver las luces de la sala de estar de Ralph, reflejándose en la calle, y al otro lado podía ver a June y a Hugh Barton en su propia sala de estar, tomando un cocktail antes de comer ante su fuego eléctrico.
Through the broad window in the fourth wall he could see the lights of the Ralphs’ living room next door reflecting on the street, and across the way June and Hugh Barton in their own living room, having a pre-dinner cocktail before their electric fire. It looked pleasant.

Había contemplado el vídeo una docena de veces, sentado junto a su padre dolorido, y cada vez que lo veía creía que iba a aparecer en su propia sala de estar, separado de su propio ser, atisbando con los ojos guiñados sobre el volante de su utilitario.
He'd watched the tape a dozen times sitting with his pain-racked dad and every time he watched the tape he thought he was going to turn up in his own living room, detached from who he was, peering squint-eyed over the wheel of his compact car.

lo habían obligado a instalar las carísimas ventanas de cristal blindado y los sistemas de alarma en los que ellos habían insistido, y, lo peor de todo, había tenido que comprar una casa el doble de grande de lo que Elizabeth y él necesitaban para que pudieran dormir allí y tener su propia sala de estar cuatro policías: dos agentes de protección y dos chóferes.
he had been obliged to install the expensive bulletproof windows and alarm systems they had insisted upon, and, most of all, had had to buy a house more than double the size he and Elizabeth needed for themselves, so that four police officers—two protection officers and two drivers—could sleep on the premises, and have their own living room as well.