Translation for "sala de madera" to english

Sala de madera

• wooden room

Translation examples

wooden room

Es la primera vez que entro en esta larga sala de madera.
I’ve never been in this long wooden room before.

La profunda y vacía sala de madera de Deutschlands Geisteshelden (Héroes espirituales alemanes, 1973) está rodeada de antorchas encendidas.
The deep, empty wooden room of Deutschland’s Geisteshelden (1973) is lined with burning torches.

Tanto ellos como el resto de testigos de la sala de ejercicios se quedan petrificados y pierden el conocimiento con una sola orden de mi voluntad, de tal manera que solamente la mujer atractiva, embrujada y despojada de su voluntad que he elegido y yo conservamos la capacidad de movernos y el conocimiento en medio de esa sala de madera mal iluminada con su olor a linimento y a sudor en la que el tiempo se ha detenido absolutamente —la seducción tiene lugar fuera de los parámetros de tiempo y movimiento de la física más elemental—, y cuando le ordeno que venga a mí con una mirada poderosa y tal vez también con un vago gesto circular del dedo, y ella, vencida por la atracción erótica, se me acerca, yo también me levanto de mi banco en el rincón y voy hacia ella, hasta que por fin, como en un minué lleno de formalidad, la mujer de la fantasía y yo nos reunimos sobre la colchoneta de ejercicios en el centro exacto de la sala, ella se desabrocha las correas de su indumentaria pesada presa de un frenesí de locura sexual mientras yo me quito mi uniforme de la escuela con una tranquilidad mucho más controlada y burlona, obligándola a sufrir una agonía de ansia sexual mientras espera.
They and all other witnesses in the exercise room are rendered with but one gesture of my will petrified and insensate, such that the attractive, bewitched, overpowered woman of my choice and myself only remain animated and aware in this dim wooden room with its odors of liniment and unwashed sweating in which now all time has ceased—the seduction occurs outside of the time and movement of the most very basic physics—and as I beckon her to me with a powerful gaze and perhaps as well a slight circular motion of just one finger, and she, overpowered with erotic attraction, comes toward me, I also in turn arise from my bench in the corner and come also toward her as well, until, as in a formal minuet, the woman of the fantasy and I both meet together upon the exercise mat at the room’s exact center, she removing the straps of her heavy clothing with a frenzy of sexual mania while my schoolboy’s uniform is removed with a more controlled and amused deliberation, forcing her to wait in an agony of erotic need.