Translation for "sala de lectura de la biblioteca" to english

Sala de lectura de la biblioteca

• library reading room
• reading room of the library

Translation examples

library reading room

Querida Daphne, escribió Desmond en la sala de lectura de la biblioteca:
Dear Daphne, wrote Desmond in the Library Reading Room.

En el caso de las de la sala de lectura de la biblioteca, el explosivo había funcionado a la perfección.
In the case of the library’s reading room, the explosive had worked perfectly.

Recordó la primera vez que lo había visto, entrando en la sala de lectura de la biblioteca con aquella chaqueta de pana.
He had walked in the door of the library reading room, wearing that corduroy jacket of his.

El resto de los huéspedes eran personas mayores, solas o en parejas. El ambiente que se respiraba bien podía compararse con el de la sala de lectura de una biblioteca.
His fellow guests were elderly, singles and couples, and it was as quiet as a library reading room.

Se fue y volvió con otro celador, y entre los dos levantaron la silla y me llevaron como si fueran porteadores a través de la sala de lectura de la Biblioteca Británica.
He returned with a fellow guard and together they picked up my chair and carried me sedan style down the British Library Reading Room.

Harrison había aceptado la segunda opinión, pero comenzaba a asustarse a causa de lo que había encontrado en aquellas páginas manuscritas de la polvorienta sala de lectura de una biblioteca.
Harrison had accepted the second view, but he was beginning to be frightened because of what he'd found in dusty, quill-pen-written pages in a library reading room.

Apenas me da tiempo de tomar nota de aquello que hay que ver, oler y oír en el hogar de los Kibby, pero mi primera impresión es que me encuentro en una especie de antiguo edificio público, como la sala de lectura de una biblioteca especializada o la sala de espera de un dentista.
I scarcely have time to take in the sights, smells and noises of the Kibby household, but my first impression is that I’m in some old public building, like a specialist library reading room, or a dentist’s waiting area.

reading room of the library

Si quieres quedarte en la sala de lectura de la biblioteca, ponte cómodo, ya te llamaré.
If you want to make it the reading room of the library, make yourself comfortable, I'll call you."

Era como penetrar en un amplio vestíbulo o en la sala de lectura de una biblioteca en la que le esperase un amigo de toda la vida.
It was like entering a great hall, or the reading room of a library, in which an old friend waited for him.

A partir de aquella tarde frecuenté la sala de lectura de la biblioteca UNEAC como una segunda casa.
From that evening on, I treated the reading room in the library of the UNEAC like a home away from home.

Por lo general, las pesco (o, al menos, les echo el anzuelo) en la sala de lectura de la biblioteca, lugar equiparable a la pasarela de una función de varietés en lo tocante a su capacidad de estimular y centrar mi deseo.
Usually I pick them up (or at least out) in the reading room of the library, a place comparable to the runway of a burlesque house in its power to stimulate and focus my desire.

Mi escudo básico habitual ni siquiera se encontraba activo, ya que estaba sentada en la sala de lectura de la biblioteca, con una buena visibilidad y muchos otros pares de ojos y necesitaba conservar hasta la última gota de maná.
I didn’t even have my usual baseline shield up, because I was sitting in the reading room in the library with a good line of sight and lots of other eyes watching, and I needed to save every drop of mana that I could.