Translation for "sala de hospital" to english

Sala de hospital

• hospital room
• hospital ward

Translation examples

hospital room

Describe el reconocimiento y dice que lo realizó en la sala del hospital.
She describes the exam, and says she conducted it in the hospital room.

—Preguntó con una voz de sala de hospital—. ¿Estás mejor? Franny asintió.
he said, in a rather hospital-room voice. "You feel any better?" Franny nodded.

—Y yo llego con buenas noticias —dijo alegremente Angela al entrar en la sala del hospital, en un extásis de júbilo—.
"I come with good news," called Angela buoyantly, and swept into the hospital room in an ecstasy of jubilation.

Los heridos estaban acostados en camas desiguales en una improvisada sala de hospital, vigilados por una enfermera con un protuberante ojo de cristal.
The injured lay in mismatched beds in a makeshift hospital room, watched over by a nurse with a bulging glass eye.

En la sala del hospital, con la caja de los cannoli todavía en la mano, vi a Teri llorando sobre Isabel, que estaba mortalmente pálida.
In the hospital room, the box of cannoli still in my hand, I saw Teri weeping over Isabel, who was deathly pale.

Cinder se estremeció. Aquel aire impregnado del olor de una sala de hospital y de la humedad de una cueva subterránea le helaba la sangre.
Cinder shuddered, chilled from the air that smelled like both a sterile hospital room and a damp underground cave. Thorne crept toward the tank.

Pero cuando llegamos a la sala del hospital que se ha vuelto el espacio de investigación para el equipo de recuperación de Peeta, ella está ahí sentada charlando con Plutarch. Delly Cartwright.
But when we reach the hospital room that has been turned into a work space for Peeta’s recovery team, there she sits chatting with Plutarch. Delly Cartwright.

La sala del hospital era espaciosa y el techo alto, y cuando movió la cabeza le crujió el cuello dolorido y vio a una enfermera poco agraciada que hacía punto en el rincón.
The hospital room was high-ceilinged and airy, and when he shifted his head, sore neck creaking, he saw a plain-looking nurse in the corner, knitting.

Me dicen que no debo mirarte con ojos de madre, sino con el ojo de oro, entonces te veré en otro plano, flotando imperturbable ajena a los terrores y las miserias de esta sala de hospital;
They say I must not look at you with a mother’s eyes, but with the golden eye, and then I will see you floating on another plane, imperturbable and indifferent to the terror and misery of this hospital room.

hospital ward

Reflexiones en una sala de hospital
REFLECTIONS IN A HOSPITAL WARD

—No, no me refiero a esta sala de hospital.
No, not this here hospital ward.

En la actualidad está en una sala del hospital de la cárcel.
He’s currently in the prison hospital ward.

La sala del hospital era su terreno paradigmático:
The hospital ward was her exemplary ground:

La sala del hospital retumbó con cantos gregorianos.
The hospital ward resounded with Gregorian chants.

Añoro la paz y la tranquilidad de una sala de hospital.
I long for the peace and quiet of a hospital ward.

Pudieron ver una larga sala de hospital.
He and Robin had a glimpse of a long hospital ward.

Lo habían comentado brevemente en la sala del hospital antes de salir.
They had discussed it, briefly, in the hospital ward before leaving.

Escucho el silencio, el blanco silencio de la sala del hospital.
I can hear the silence of the hospital ward, the white silence.