Translation for "sala de espera" to english

Sala de espera

noun

• waiting room
• lobby
• anteroom

Translation examples

waiting room noun

Sala de espera de testigos
Witness waiting room

Kurbanov indicó que en la sala de espera había sido atacado por unos desconocidos.
In the waiting room, he indicated that he had been attacked by unknown assailants.

Por ejemplo, la Isla del Príncipe Eduardo ha establecido una sala de espera adaptada para menores en cada sala de audiencias de la Provincia.
For example, Prince Edward Island (PEI) has established a childfriendly waiting room in each courthouse in the province.

En tal caso, el hotel puede considerarse una especie de sala de espera.
In such a case, the hotel can be regarded as a kind of waiting room.

Mobiliario de sala de espera
Waiting room furniture set

Ese servicio consta de una sala de espera que tiene su propio baño y una entrada trasera a la sala de las audiencias.
The child-friendly facilities consist of a waiting room with its own washroom and courtroom with a back entrance for the child.

-Encuesta original de 129 mujeres en la sala de espera de un consultorio médico
- Original survey of 129 women in a doctor's office waiting room.

Uno de esos vehículos fue estacionado junto a la sala de espera de los vuelos de la ONUCI.
One of these vehicles was then parked next to the waiting room for UNOCI flights.

En 2002 la sala de espera fue utilizada por 351 extranjeros.
In 2002 the waiting room was used by 351 aliens.

No está en la sala de espera.
He's not in the waiting room."

—Estaré en la sala de espera.
“I’ll be in the waiting room.”

lobby noun

—Sí. Está con Alex en la sala de espera. Es un chico fuerte.
“Yep, he’s in the lobby with Alex. He’s a tough kid.”

En la sala de espera, los familiares se comen las uñas yendo y viniendo por la sala como sonámbulos.
In the hospital lobby, the relatives of patients still in our care bite their fingernails and pace around like sleepwalkers.

Empezaba a asumir que mi vida ya no consistía en ir de una sala de espera caliente a una cálida limusina.
I began to layer up, now that my life did not involve mere minutes spent in the open air between heated lobbies and warm limousines.

anteroom noun

«La sala de espera de la muerte», piensa él.
The anteroom of death, he thinks.

—Esta habitación se usa de sala de espera —prosiguió Bennett—.
Bennett said, ‘They use this like an anteroom.

¿Cómo podía ser que Lamberg tuviera la sala de espera vacía?
How did it happen anyway that Lamberg’s anteroom had been empty?

Entrar en la sala de espera me costó mucho menos de lo que me había costado salir de ella.
I WAS A lot faster getting back into the anteroom than I had been getting out of it.

La primera vez que supe de Nailles (escribió Hammer) fue en la sala de espera de un dentista, en Ashburnham.
My first knowledge of Nailles (Hammer wrote) was in a dentist's anteroom in Ashburnham.

Este tipo de afirmación nunca se haría en otro lugar, sólo en esta trastornada sala de espera de su vida.
This kind of statement would never be made anywhere else but in this dislocated anteroom of their lives.

Y, finalmente, Gately se mostró dispuesto a recibir al equipo de rodaje de la EVM apostado en su sala de espera.
The EVM crew staked out in Gately's anteroom finally found him consenting to receive them.

Cuando la pareja fue introducida en la sala de espera del despacho de la primer ministro, el propio sir Nigel estaba ya allí.
When the pair were shown into the anteroom leading to the Prime Minister’s study, Sir Nigel himself was already there.

Era una antesala, de hecho, una sala de espera, pero la gente que esperaba aquí necesitaba tener barrotes en las ventanas, cerraduras de seguridad en las puertas y los cristales mates para dificultar la vista al exterior.
It was an anteroom – really a place where people waited. But the people who waited here had to have bars on the windows and heavy locks on the doors, and the window glass was frosted to make it difficult to see out.