Translation for "saeta" to english

Saeta

noun

• arrow
• dart

Translation examples

arrow noun

Siempre he dicho que el tiempo vuela como una saeta.
Time, I've always said, flies like an arrow.

Que Dios te alcance con su saeta.
May God strike you with his arrow.

Santa Elisabetta, líbrame del rayo y la saeta.
Santa Elisabetta, free me from lightning and arrows.

Aquí en la punta, ¿ves la saeta?
At the point of the arrow, can you see that?

"Me llamaban la saeta morena. ¡No le digo más! "
They called me the Dark Arrow, say no more.

¡Arráncame esta saeta!
Pull out the arrow..

No es una flecha, es una saeta.
It's not an arrow, it's a bolt.

- ( Exhala ) - ( Saeta ÁRBOL )
-(EXHALES) -(ARROW STRIKES TREE)

"Tus ojos son saetas."
"Your eyes are shooting arrows."

Su brazo saeta apuntando
Her arrow arm pointing

Era una saeta india.
It was an Indian arrow.

No como una saeta en la barriga.
Not like an arrow in the belly.

Murió de una alevosa saeta.
He was killed by an assassin's arrow.'

ni la saeta que vuele de día,
Nor the arrow that flies by day,

—En la niebla las saetas son menos certeras.
‘An arrow’s not so sure in the fog.

De repente el aire se llenó de saetas.
The air was at once full of arrows.

Sin prestar atención a las saetas, le siguieron.
Heedless of arrows, they followed him.

—Una saeta de plata —dijo—.
‘A silver arrow head.’ She explained to them.

Silbaban las trayectorias de las flechas y las saetas.
Arrow fletchings and crossbow bolts sang.

dart noun

una saeta de los enanos con cruel punta.
a dwarvish dart and cruelly hooked.

Sobre nuestras cabezas, desde la fronda de un sauce cercano, los pájaros partían como saetas.
There were darting birds in the willow tree overhead.

La saeta castaño-rojiza se situó junto a la plataforma.
The maroon dart moved tight up against the edge of the platform.

860 La saeta se hundió profundamente en la carne. Él cayó a la tierra.
Deep sank the dart in flesh to rest. He fell to earth.

Entreabrió los labios y los dientes y sentí su lengua que se introducía en mi boca como una saeta.
Her lips opened and her teeth opened and her tongue darted.

El tono de su voz bajó claro y frío entre los vencejos que se precipitaban como saetas—.
Her tone drifted down clear and cool among the darting swifts.

Esos pequeños gusanos que se movían como saetas eran las más temidas de todas las criaturas pandoranas.
Those darting little worms were the most feared of all Pandoran creatures.

Dos veces más quiso alcanzar a Juan con el puño, pero como una saeta se le esquivaba.
Twice again he struck out swiftly, but Jean had come and gone like a dart.

Unos raken, más pequeños, volaban como flechas de aquí para allá con ballesteros en el lomo que le disparaban saetas.
Smaller raken darted through the air, crossbowmen on their backs launching bolts at her.

Volvió a cubrir de veneno la saeta, que ya estaba cargada, y dejó otra cerca, contemplando su trabajo con aprobación.
He re-coated the loaded dart in poison, and set another nearby, nodding approvingly at his handiwork.