Translation for "sacudidas de la cabeza" to english

Sacudidas de la cabeza

• head shakes
• head jerking

Translation examples

head shakes

–¿Hay algo… hay algo que podamos hacer?– preguntó Hermione, ignorando las desesperadas muecas y las sacudidas de la cabeza de Ron.
‘Is there – is there anything we can do?’ Hermione asked, ignoring Ron’s frantic grimaces and head-shakings.

Hundió las mandíbulas en la rueda de recambio montada en la parte de atrás del coche y, con una sola sacudida de la cabeza, la arrancó de cuajo.
It sank its jaws into the spare tire mounted on the back of the Land Cruiser and, in a single head shake, tore it away.

head jerking

- Según esto -y señaló el plano con una sacudida de la cabeza-, esa litera es suya.
"According to this"—her head jerked at the chart—"that's his bunk.

Sufrí una sacudida en la cabeza como si me hubiesen tirado de un tendón.
I felt my head jerk around as though someone had pulled a string.

—Sé que eres una mujer muy ocupada y tienes muchas cosas que hacer —oigo la voz de Luke Brandon y siento una sacudida en la cabeza.
“I know you’re a very busy woman, with a lot to do,” comes Luke Brandon’s voice, and my head jerks up in shock.

Drizzt vio la sacudida de la cabeza del illita, y cómo los tentáculos, enterrados debajo de la piel del drow, alcanzaban y sorbían los sesos.
Drizzt saw the illithid's head jerk, and the tentacles, buried beneath the drow's skin and reaching and sucking at his brain, pulsed and bulged.

Se acercó con el brazo en alto, la cara ausente y pálida de ira, y Amy también levantó el brazo y agachó la cabeza («Mami, no»), pero su madre le apartó de un golpe el brazo, un puño la agarró por el pelo, las tijeras chasquearon al cortar, un manojo de pelo, una sacudida de su cabeza, y otro manojo más.
A blank, white hatred on the face of her mother coming nearer, her mother’s arm reaching up, Amy’s own arm reaching up, ducking her head (“No, Mommy”), her arm knocked down, a fist grabbing her hair, the sound of cutting, more hair grabbed, her head jerked one way, then another.