Translation for "sacudiéndolo" to english

Sacudiéndolo

• shaking it
• shaking

Translation examples

shaking it

116. En Escocia es ilegal castigar a los niños sacudiéndolos o golpeándolos en la cabeza o utilizando un cinturón, una zapatilla, una cuchara de madera o cualquier otro instrumento.
116. In Scotland, it is illegal to punish children by shaking them or hitting them on the head or using a belt, slipper, wooden spoon or other implement.

585. Desde el 27 de octubre de 2003, en virtud del artículo 51 de la Ley de justicia penal (Escocia) de 2003, es ilícito en Escocia castigar los niños sacudiéndolos, golpeándolos en la cabeza, o utilizando un cinturón, una palmeta, una zapatilla, una cuchara de madera o cualquier otro instrumento.
585. From 27 October 2003, in Scotland, it has been illegal under Section 51 of the Criminal Justice (Scotland) Act 2003, to punish children by shaking, hitting on the head, using a belt, cane, slipper, wooden spoon or other implement.

Otros castigos corrientes, que se describen en el informe, consistían en cubrir las cabezas de los prisioneros con sacos, atándolos en posiciones dolorosas, dándoles fuertes golpes, obligándolos a realizar ejercicios y exponiéndolos a extremos de frío o de calor, golpeándoles sus órganos genitales, sacudiéndoles (llegando en un caso a causar el desmayo de un preso), golpeándolos con una regla y ejerciendo presión sobre partes sensibles de su cuerpo.
Other common punishments described in the report were putting sacks over prisoners' heads, tying them up in painful positions, giving severe blows, forcing them to exercise, exposing them to extreme cold and heat, beating them on their genital organs, shaking them (in one case resulting in one of the prisoners fainting), slapping them with a ruler and exerting pressure on sensitive parts of their body.

–preguntó la máquina sacudiéndole–.
the machine said, shaking him.

Aleuien estaba sacudiéndole por los hombros.
Someone was shaking him by the shoulder.

—exclamó Goon sacudiéndole—.
said Goon, shaking him.

¯le gritó el hombre, sacudiéndolo¯.
the man shouted, shaking him.

Lo despierta Rogelio, sacudiéndolo.
Rogelio shakes him awake.

-gruñó, sacudiéndolo del brazo-.
she said, shaking him by the arm.

Era Pedro Alarcón, sacudiéndolo.
Pedro Alarcón was shaking his shoulder.

-le preguntó, sacudiéndolo con fuerza-.
he demanded, shaking him roughly.

Joe estaba a su lado, sacudiéndole.
Joe was looming over him, shaking him.

shaking

Darrell. ¿Has estado sacudiéndolo de nuevo?
Darrell, have you been shaking him again?

Y estaba sacudiéndolo...
And I was shaking him--

Lo tengo del cuello, sacudiéndolo--
I have him by the neck, shaking.

Sacudiéndolo como una toalla playera.
Shaking him like a beach towel.

Sacudiéndolo-- calendario perpetuo.
Shake like-- Perpetual calendar.