Translation for "saco de yute" to english

Saco de yute

• jute sack

Translation examples

jute sack

336. Los electores, por su parte, pudieron expresar libremente su elección, en una cabina protegida en donde colgaba un saco de yute para depositar las papeletas de voto no utilizadas.
336. The voters were free to make their choices in a protected booth in which a jute sack was hanging to put unused voting slips in.

345. Además de esos órganos de control, se han realizado esfuerzos encomiables en el marco de la organización material de las votaciones, con tarjetas de elector informatizadas e infalsificables, tinta indeleble en el índice de votantes para evitar el voto múltiple, y cabinas electorales dotadas de un recipiente especial (saco de yute) para recoger las papeletas no utilizadas, a fin de proteger al elector de toda influencia de su partido o de otros grupos de presión.
345. Besides these supervisory bodies, praiseworthy efforts were made in the material organization of voting; voters' cards were computerized and made forgeryproof; indelible ink was placed on the index finger of each voter to prevent individuals from voting more than once; and polling booths contained a special receptacle (jute sack) for the deposit of unused voting slips in order to safeguard the voter from the exercise of influence by his party or some other pressure group.

Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso cortaron el cerco perimétrico y activaron con un saco de yute con aserrín, tres minas de la TAT No. 119 de la Línea 2001/2 ubicado en el sector A de Campoy - San Juan de Lurigancho.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals cut through the perimeter fence and, using a sawdust-filled jute sack, activated three mines around electricity pylon No. 119 on line 2001/2 located in Sector A of Campoy, San Juan de Lurigancho.

Cuando llega la nueva remesa, envuelve a cada uno de ellos en un saco de yute y lo pesa.
When his new batch arrives, he puts each one in a jute sack and weighs him.

Mi mano emerge con el extremo de un saco de yute, negro, podrido, que se me deshace entre los dedos.
My hand comes up with the corner of a jute sack, black, rotten, which crumbles away between my fingers.

Pirmin las guarda en el saco de yute que siempre lleva al hombro y que los niños no se atreven a tocar; que se os ocurra meter la mano y os romperé los dedos.
Pirmin has them in the jute sack that he always carries over his shoulder and that the children don’t dare to touch: Try it, just reach in, I’ll break your fingers.

tenía la ropa calcinada y la piel abrasada salpicada de zonas rosáceas cuando alguien la cubrió con un saco de yute roto. Ugwu llegó a ver sus piernas rígidas y carbonosas.
the body of a woman lay next to it, her clothes burned off, flecks of pink all over her blackened skin, and when somebody covered it with a torn jute sack, Ugwu could still see the stiff charcoal-black legs.

Media hora después del cambio de guardia, Fitzgerald avanzó hacia los densos sauces donde había escondido su botín: un paquete de pieles de castor con las que comerciar río abajo, diez kilos de carne seca en un saco de yute, tres cuernos de pólvora, cien balas de plomo, una pequeña olla para cocinar, dos mantas de lana y, por supuesto, el Anstadt.
Half an hour after the change of guard, Fitzgerald walked to the thick willows where he had cached his plunder: a pack of beaver pelts to trade downstream, twenty pounds of jerky in a jute sack, three horns of powder, a hundred lead balls, a small cooking pot, two wool blankets, and, of course, the Anstadt.