Translation for "sacerdotal" to english

Sacerdotal

adjective

• priestly
• sacerdotal

Translation examples

priestly adjective

No es esta la primera ocasión en que las autoridades de esta ex República Yugoslava han demostrado una actitud intolerante e inflexible contra sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Serbia impidiéndoles rudamente el cumplimiento de sus obligaciones sacerdotales ordinarias.
This is not the first time that the authorities of this former Yugoslav Republic have demonstrated an intolerant and inflexible attitude against priests of the Serbian Orthodox Church and prevented them in a rude way from performing their regular priestly duties.

177. En la mayoría de las religiones, así como en los mitos fundacionales y hasta en las creencias tradicionales de muchas etnias de África, de Oceanía, de Asia y de América, las funciones religiosas o sacerdotales están reservadas a los hombres.
177. In most religions and founding myths, including traditional beliefs of many ethnic groups in Africa, Oceania, Asia and America, religious or priestly functions are a male preserve.

Son fieles cristianos quienes, incorporados a Cristo por el bautismo, se integran en el pueblo de Dios, y hechos partícipes a su modo por esta razón de la función sacerdotal, profética y real de Cristo, cada uno según su propia condición, son llamados a desempeñar la misión que Dios encomendó cumplir a la Iglesia en el mundo.
Christ's faithful are those who, since they are incorporated into Christ through baptism, are constituted the people of God. For this reason they participate in their own way in the priestly, prophetic and kingly office of Christ. They are called, each according to his or her particular condition, to exercise the mission which God entrusted to the Church to fulfil in the world."

Él era tanto Cohen como Levita: Otra tribu sacerdotal.
He was both a Cohen and a Levite, another priestly tribe.

Él tejía ropas sacerdotales, ella era mujer de medicina,
He wove priestly garments, she was a woman of medicine.

-Si abandonara mi vocación sacerdotal, ¿te vendrías conmigo?
If I give up my priestly vocation would you run away with me?

No es un código pesimista, pese a ser sacerdotal.
It is not a pessimistic code, although it's priestly.

Es un código sacerdotal basado en los Vedas.
It is a priestly code, based on the Vedas.

¿Olvida usted la dignidad sacerdotal?
Don't forget priestly dignity.

Si abandonara mi vocación sacerdotal,
If I give up my priestly vocation,

¡No se atreva a explicarme mis obligaciones sacerdotales, Madre Julian!
Don't presume to explain my priestly obligations to me, Mother Julian!

No bajes los hombros, Sidney, eso no es sacerdotal.
Don't slouch, Sidney, it really isn't priestly.

... logró entrar en mi recámara sacerdotal.
... ...managed to enter my priestly chambers.

Una responsabilidad sacerdotal, vocacional.
A priestly, vocational responsibility.

Un perchero con vestiduras sacerdotales.
A coatrack with priestly garb.

Tienen un aspecto sacerdotal.
They have a priestly look about them.

Se le confiere un oficio sacerdotal;
He is given a priestly office;

Función sacerdotal, explicó.
Priestly function, he explained.

Manos sacerdotales sobre cálices y patenas.
Priestly hands on chalices and goblets.

Arrogancia romana e intolerancia sacerdotal.
Roman arrogance and priestly intolerance.

Era la guarida de un burócrata con sensibilidades sacerdotales.
It was the lair of a bureaucrat with priestly sensibilities.

¿Formaba ella parte de su destino sacerdotal?
Was she part of his priestly destiny?

sacerdotal adjective

En la actualidad el Estado reconoce oficialmente la condición jurídica del Consejo del Patronato y del Consejo Ejecutivo de Sangha Budista de Viet Nam, la Conferencia Episcopal de la Congregación Católica de Viet Nam, nueve Consejos Sacerdotales Cao Dai, el representante de la Junta Budista Hoa Hao, la federación de Asociaciones del Protestantismo de Viet Nam (zona norte), la Junta Ejecutiva de la Confederación de Asociaciones Protestantes de Viet Nam (zona sur) y el representante de la Junta de la Comunidad Islámica de la ciudad de Ho Chi Minh.
Presently, the State has officially recognised the status of the Patronage Council and the Executive Council of Vietnam Buddhist Sangha; the Bishop Council of Vietnam Catholic Congregation, 9 Cao Dai Sacerdotal Councils, the Representative Board of Hoa Hao Buddhism, Federation of Vietnam Protestantism Associations (Northern area), the Executive Board of the Confederation of Vietnam Protestant Associations (Southern area) the Representative Board of the Islam Community of Ho Chi Minh City.

Si los cuerpos se habían momificado, se consideraban budas vivientes, y eran revestidos con túnicas sacerdotales y eran exhibidos en un templo especial llamado Soku Butsudo.
If the bodies had mummified, they were considered Living Buddhas, and they were redressed in sacerdotal robes and displayed in special temple halls called ***.

Y, por muchas razones, te privamos del hábito sacerdotal, ...que simboliza la caridad, ...ya que tú mismo te despojaste no sólo de la caridad, ...sino también de toda inocencia.
It is with much reason that we strip you of the sacerdotal robe, that stands for charity, since you have stripped yourself not only of charity, but also of all innocence.

La vestimenta sacerdotal ha sufrido una cierta evolución...
The sacerdotal vestments have passed through evolution:

...volviéndote inhábil para ejercer cualquier ministerio sacerdotal.
thus making you unfit to practice any sacerdotal ministry.

Estaba ante un ejercicio intelectual de una magnitud sacerdotal.
There was an intellectual exercise of a sacerdotal magnitude.

—¿Considera Su Majestad que sus deberes sacerdotales son...
"Is Your Majesty finding his sacerdotal duties—ah—"

con la corbata hacia atrás tenía un aire sacerdotal.
with his turned-around necktie he had a sacerdotal look.

Con su blanco sacerdotal, Freddy parecía mucho más alto que él. Piet se ruborizó.
Freddy in his sacerdotal white seemed much taller than Piet. Piet blushed.

Los espías estaban por todas partes, y en el aire de Florencia el aroma de la amenaza sacerdotal flotaba denso.
For the spies were everywhere, and the air of Florence was thick with sacerdotal menace.

Tendrá que dibujar túnicas, altares y báculos… En general, ornamentos sacerdotales.
Your right will be busy sketching out ideas for robes and altars and props in general — sacerdotal stuff.

No ofrecía un aspecto absurdo vestido de esa manera, sino que se conducía con una majestuosidad grave y sacerdotal.
He did not look absurd in his costume, but wore it with a grave, sacerdotal majesty.

Sus correligionarios, bastante ateos, lo consideraban un tipo raro, pero a él le gustaba el soniquete del lenguaje sacerdotal.
His rather atheistic coreligionists thought it odd of him, but he liked the ring of sacerdotal language.