Translation for "sacarle" to english

Sacarle

• take him out
• get

Translation examples

take him out

—¿Deberíamos sacarle?
“Should we still take him out?”

Debemos sacarlo también.
“We got to take him out too.”

¿Vais a sacarlo ahora?
Will you take him out now?

Hacía bien en sacarlo de allí.
It was right to take him out of there.

Y no hay que sacarla a pasear.
And you don't have to take him out for walks.

Tuvieron que sacarlo por la puerta de atrás.
They had to take him out the back door.

¡Tengo que sacarle de aquí, maldito sea!
I’ve to take him out of it, confound him!

get

Para que la Conferencia de Desarme se pusiera en movimiento hacía falta que concurrieran circunstancias históricas y una personalidad como la suya, capaz de sacarles provecho.
In order for the Conference on Disarmament to get moving again we needed a confluence of historic circumstances and a personality like yours, one that is capable of benefiting from those circumstances.

251. Para los niños de la calle el Gobierno ha elaborado estrategias de acogida e instituido, en colaboración con ciertas ONG, centros de acogida con el objetivo de sacarlos de la calle y ofrecerles un refugio, poniéndolos a resguardo de todas las situaciones de peligro.
251. The Government has identified strategies for the care of street children and, in partnership with some NGOs, has set up hostels with the aim of getting these children off the streets and offering them shelter, thereby protecting them from dangerous situations.

Todavía hay posibilidades de sacarla a flote, pero ello dependerá de sus miembros, y solo se logrará si estos ejercen racionalmente sus responsabilidades colectivas.
There are still chances we can get the Conference up and running, but it is up to the Conference on Disarmament members, and only through the exercise of sensible collective responsibilities among members.

A él para sacarle el diablo, a las paganitas para sacarles los piojos.
In his case to get rid of the devil, in the case of the little Indian girls to get rid of lice.