Translation examples
fue sacado de su celda.
was taken out of his cell.
Ser sacado de la escuela, sí;
Taken out of school, yes;
A él también lo habían sacado de la escuela.
He'd been taken out of school too.
Sacados de las extraña túnica de tu amigo.
Taken from your friend's strange tunic.
Debe haber sido sacada de la caja fuerte.
It must have been taken from the safe.
Que deben ser sacados de estas tierras.
Must be taken from this land.
Astillas de madera sacadas de las espaldas.
Wood splinters taken from their backsides.
¡Un sueldo sacado de las arcas de nuestra institución!
A salary taken from our institution!
Sacado de prisión
Taken from the county jail
- Los archivos fueron sacados de Reiser Financial
- The footage was taken from Reiser Financial
Estos $10,000 no son sacados de ningun lado.
This $10,000 is not taken from anywhere.
Entonces las varas fueron sacadas de un jardín.
So the rods were taken from a garden.
Otra mujer, sacada de un auto.
Another woman taken from a car.
Están sacados de mis recuerdos.
“They’re taken from my memories.”
—¿Qué he sacado de la bandeja?
What has been taken from the tray?
Fui sacado de la tierra y puesto en el mundo.
I was taken from the earth and placed in the world.
Esta imagen está sacada de la página web de Harvard.
This image is taken from the Harvard Web site.
Sacada de un casting.
Right out of central casting.
Esto está sacado de contexto.
That's out of context.
Sacado de Dickens.
Right out of Dickens.
Parece sacado de Beckett.
It's like something out of Beckett.
Parece sacado de Goldfinger.
That's straight out of Goldfinger.
- Sacado de qué?
- Out of what?
- Sacados de una mujer.
Cut out of a woman's head.
sacado de una película .
out of a movie.
Está sacado de contexto.
That is out of context.
Sacado de una novela.
Out of a book.
Y cuando lo hubieran sacado, ¿qué?
And when they got him out--then what?
–¿Sacado de un maletín?
‘Out of a suitcase?’
—¿Sacada de sus ahorros?
“Out of your savings?”
—Sacada de mis ahorros.
“Out of my savings.”