Translation examples
b) Establecimiento del Grupo de Sabios;
(b) Establishment of the Panel of the Wise;
El pueblo es tan sabio.
The people are so wise.
El rabino sabio dijo:
Said the wise Rabbi:
Se trata de una decisión sabia e importante.
This is a wise and important decision.
- El Grupo de Sabios;
the Panel of the Wise;
De hecho, este es un sabio proverbio.
It is indeed a wise saying.
Con la muerte de este sabio dirigente, el hermano país de las Comoras ha perdido a un hombre grande y sabio y a un líder capaz.
With the death of this wise leader, the fraternal Comoros has lost a great and wise man and a capable leader.
:: El Grupo de los Sabios;
. Panel of the Wise;
No es sabiduría ser sólo sabio,
It is not wisdom to be only wise,
c) Comité de Sabios
(c) Committee of wise men
Una y otra vez los sabios son encadenados por la belleza.
Time and again the wise are fettered by beauty.
Los sabios son los que saben que no son sabios.
Wise are those who know that they are not wise.
Las palabras del sabio son como aguijones, y las palabras del estudioso son como clavos precisos, otorgados por un Pastor.
The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.
—Muy sabio, muy sabio.
Pretty wise, pretty wise.
—El que es sabio, sólo es sabio porque ama.
The wise are wise only because they love.
Literalmente, Dios Sabio o Sabio Señor;
Literally, Wise God or Wise Lord;
—Sabias palabras, mi reina, sabias palabras.
“Wise words, my queen, wise words.”
Veo que vienes de un mundo sabio… si esto es sabio.
I see that you come from a wise world ... if this is wise.