Translation for "los sabios dicen" to english

Los sabios dicen

• the wise say
• the sages say

Translation examples

the sages say

Los Sabios dicen: "El tiempo es dinero".
The Sages say "time's an asset."

Los Sabios dicen que se conoce a alguien por sus zapatos y yo puedo decir que ustedes son hombres refinados y ricos.
Well, the Sages say you can tell a great deal about a man from his shoes, and I can tell from your shoes that you're men of refinement... affluence.

Caballeros, los Sabios dicen: "Sus bienes son míos ahora".
Gentlemen, as the Sages say, your goods are now my goods.

Los sabios dicen que a veces es mejor conformarse con lo que ya se consiguió.
The sages say that sometimes it's better satisfied with what has already been achieved

—Nuestros sabios dicen que el Señor de los Chacales tiene una naturaleza dual —expresó por último el Behon—.
"Our sages say that the Lord of the Jackals has a dual nature," the Behon finally said.

—Mi padre dice que los sabios dicen que las nivul peh hacen que los bebés judíos mueran.
—My father says that the Sages say that nivul peh makes Jewish babies die.

—Los sabios dicen, en el tratado Sotá, según creo —repuso la mujer con voz agradable—, que Absalón se enorgullecía de su cabello y por eso quedó colgado de él.
“The sages say, in the tractate Sotah, I think,” said the woman, in a pleasant voice, “that ‘Absalom took pride in his hair and therefore he was hanged by his hair,’”

Los Sabios dicen que se podría violar el Sabbath a fin de salvar una vida judía, pero como mis nuevos antidepresivos todavía tenían que hacerme efecto, me imaginé que Dios me concedería bula para un par de caladas el Sabbath por la mañana.
The Sages say that one may violate the Sabbath only in order to save a Jewish life, but as my new antidepressants had yet to kick in, I figured God would give me a pass on a couple of Sabbath-morning hits.