Similar context phrases
Translation examples
Es importante, no dirigiré a Ana sabiendo de la verdad.
- It makes all the difference. I can't direct Ana on the final scene knowing about such a thing.
Sabiendo de esta conexión criminal, tenemos que preguntarnos, ¿qué es lo que sabemos realmente de este tipo?
In light of this criminal connection, we have to ask ourselves, what do we really know about this guy?
Y ahora llegas a la jungla... sabiendo de una cerca.
And now you arrive in the jungle knowing about a fence.
Y sabiendo de la existencia de los Otros, ¿por qué no iban a creer?
And knowing about the Others, why under the winter stars should they not believe?
¿No puedes imaginar qué se siente siendo ese gorrión, y sabiendo de la oscuridad?
“Can’t you imagine what it’s like to be that sparrow, and know about the darkness?
ii) Sabiendo que es falso o que ha sido obtenido fraudulentamente;
(ii) knowing it to be forged or to have been obtained fraudulently;
e) Contra un menor o una mujer a sabiendas de que está embarazada.
(e) Against a minor, or a woman whom the perpetrator knows to be pregnant.
Dicho esto, y sabiendo -- como sabemos -- que incomodará a algunos poderosos -- pocos -- aquí presentes, y sabiendo también que son compartidas por muchos, Cuba dirá ahora algunas verdades.
Having said this, and knowing as we do that some powerful ones -- just a few -- present here will be chagrined, and also knowing that they are shared by many, Cuba will now tell some truths.
sabiendo que van a utilizarse, o que se tiene la intención de utilizarlos para:
knowing or intending that such support or resources is to be used -
la recepción de un niño a sabiendas de esta situación
receives the child knowing it to having been so dealt with.
b) A sabiendas de que un documento de viaje o identidad es falso:
(b) Knowing that a travel or identity document is fraudulent:
sabiendo o con la intención de que dicho apoyo o recursos habrán de utilizarse:
knowing or intending that such support or resources are to be used -
Contra una mujer, a sabiendas de que está embarazada;
Against a woman whom the offender knows to be pregnant;
–¿BZ?-Sabiendo que él no deseaba que ella le preguntara nada, sabiendo que tenía que hacerlo.
“BZ?” Knowing that he did not want her to ask, knowing that she had to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test