Translation for "saber realmente" to english

Saber realmente

• really know

Translation examples

really know

Y sin saber realmente si era amor o no.
And not really know if it was love or not.

Y no saber realmente nada acerca el uno del otro. Exactamente.
And not really know anything about one another.

Usted debe saber realmente que, como científico.
You should really know that as a scientist.

Estoy cansado de seguirte sin saber realmente el porqué
I'm sick and tired of following you and not really knowing why.

Cuando supo... quiero decir, saber realmente, que era gay?
When did you know, I mean really know, that you were gay?

¿Quieres saber realmente lo que pasó en Srebrenica?
You want to really know what happened in Srebrenica?

Yo tuve 4 hijos, sin saber realmente por qué.
I had four children without really knowing why.

Sí, bueno. No hay como saber realmente, ¿no?
Yeah, well, there's no way we can really know, can we?

Como podemos saber realmente
How can we really know

—Lo siento mucho —le dije sin saber realmente por qué.
"Sorry," I said, not really knowing why.

Me quieres sin saber realmente lo que soy.
You want me, without really knowing what I am or what I’ll do!

Creo que se alegra de no saber realmente lo que está pasando.
I think he’s glad he doesn’t really know what’s going on.”

Con el tiempo fue borrando todos los mensajes sin saber realmente por qué.
She had deleted the emails as she went along without really knowing why.

¿Qué pueden «saber» realmente alguna vez los políticos de algo?
What can politi-cians ever really ‘know’ about anything?

¿Hasta dónde podía saber realmente el torivor? ¿Vería el futuro?
How much could the torivor really know? Could he see the future?

Y Jessica pensó: ¿Cómo podemos saber realmente el pensamiento de los demás...
And Jessica thought: What do we really know of how such a one thinks .

Pidió los datos en láminas de durofilm permanente, sin saber realmente qué esperar.
He requested the data in permanent durofilm sheets, not really knowing what to expect.

—Debe de ser fascinante ver esa información, ¡saber realmente lo que ocurre en tu país!
“It must be fascinating to see such information -- to really know what's going on in your country!”