Translation for "sílaba por sílaba" to english

Sílaba por sílaba

• syllable by syllable

Translation examples

syllable by syllable

Desmonté mil veces ese océano indescifrable, sílaba por sílaba.
A thousand times I took apart this ocean of words, syllable by syllable.

Lo repitió sílaba tras sílaba.
He repeated it syllable by syllable.

Pronunciado sílaba a sílaba, con mucho cuidado, decía:
Pronounced syllable by syllable with care, it said:

Sílaba tras sílaba, fue golpeteando y gruñendo una frase:
Syllable by syllable, it scratched and grumbled out a sentence.

Esto ya era demasiado. La entonación de sus palabras era la misma de Crossbow, sílaba a sílaba.
This was too much. The intonation was Crossbow’s, syllable for syllable.

Nota a nota, floritura vocal a floritura vocal, sílaba a sílaba.
Note for note, vocal gesture for vocal gesture, syllable for syllable.

Lo miraba directamente a los ojos y hablaba pronunciando las palabras sílaba a sílaba.
She looked him straight in the eyes and pronounced the words syllable by syllable.

–Carol… Carol… -dijo el hombre, con la voz debilitándose sílaba a sílaba-.
“Carol Carol,” the man said, his voice fading syllable by syllable.