Translation for "sílaba de la palabra" to english

Sílaba de la palabra

• word syllable
• syllable of the word

Translation examples

syllable of the word

Bien, en la tercera sílaba de la palabra "vuelta"... girarán vigorosamente a la derecha... golpeando el tacón izquierdo contra el derecho... con los dedos de los pies en un ángulo de 45º aproximadamente.
Now, on the third syllable of the word "turn"... you smartly turn to the right... snapping your left heel against the right heel... with the toes at the angle of 45 degrees, approximately!

Nosotros, entonces, somos las sílabas de esa palabra.
We, then, are the syllables of that word.

—Nos tendieron una emboscada —continuó, prolongando las sílabas de la palabra con profunda aversión—.
‘We were ambushed,’ he continued, prolonging the syllables of the word with lingering distaste.

Él la corrige en el acto: «Doctor Meinthe», recalcando las dos sílabas de la palabra doctor.
He corrects her at once: “Doctor Meinthe,” stressing both syllables of the word “doctor.”

—Quí-te-le las es-po-sas —repitió, acentuando las sílabas de cada palabra sin ni siquiera mirar al guardia.
he repeated, stressing the syllables of each word without looking at the guard.

Los labios helados se negaban a formar las sílabas, pero las palabras sonaban con una fuerza tremenda en su cerebro.
His frozen lips refused to wrap themselves around the syllables, but the words screamed in his brain.

Las palabras se encadenaban una a otra y la última sílaba de una palabra se pegaba a la primera silaba de la siguiente.
The words ran into each other. Like in Malayalam, the last syllable of one word attached itself to the first syllable of the next.

Cuando llegó al final de la carta, el primer ministro, despacio, moviendo los labios en silencio, articuló las dos sílabas de la palabra que la firmaba.
When he reached the end of the letter, the prime minister, very slowly, silently moving his lips, articulated the one syllable of the word that served as signature.

—Mira —explicó Alex arrastrando las sílabas de la palabra debido a su acento—, ¿recuerdas cuando hablamos de que puedes acabar siendo pasto de la euforia cuando realizas una actividad extravehicular?
Alex said, his drawl adding an extra syllable to the word, “remember when we talked about the euphoria you can get on a spacewalk?”

Para ayudar a memorizarlo a los que escuchaban, un poema usualmente era construido de tal manera que las sílabas de sus palabras tenían un ritmo regular y los sonidos eran repetidos en los finales de sus líneas.
To aid the hearers in that memorizing, a poem was usually constructed in such a manner that the syllables of its words had a regular rhythm, and in such a manner that the same word sounds regularly recurred at the ends of its separate lines.