Translation examples
Sésamo, maní y girasol
Sesame, groundnuts and sunflower
La atención a personas de edad (Plan Sésamo);
Care of older persons (Sesame Plan)
La actriz Whoopi Goldberg hará una presentación especial, junto con el muñeco Kami, de Takalani Sesame (la producción sudafricana de Sesame Street), personaje seropositivo recientemente introducido en el programa.
Actress Whoopi Goldberg will make a special appearance, along with Kami, from Takalani Sesame (South Africa's production of Sesame Street), a recently introduced HIV-positive Muppet.
Atención de las personas de edad (Plan Sésamo);
Senior Citizen Plan (Sesame Plan)
- el programa "Abrete sésamo", también ideado para
The “Open Sesame” programme, which is also designed to improve Daily
d) La atención a personas de edad (Plan Sésamo);
(d) Treatment for older persons (Sesame Plan);
:: Programación Calle Sésamo;
:: Sesame Street programming
"Sésamo ábrete "
"Open sesame!"
Si, Plaza Sésamo.
Yeah, Sesame Street.
Piloto, ¡Ábrete Sésamo!
Pilot, open sesame.
No. "Ábrete sésamo".
No. "Open sesame."
(Sésamo) sobre, no.
(sesame) on, no.
Sésamo se abrió.
Sesame has opened.
Ábrete sésamo, ahora.
Open sesame now.
hey, ábrete sésamo.
Hey, open sesame.
Son: Ábrete, sésamo.
It's "Open sesame."
No, Walter. Las brochetas de pollo con sésamo no necesitan sésamo.
Sesame chicken skewers don't need sesame.
– ¿Para qué todo ese sésamo en el cubo?
“Then why is all the sesame in the pail?”
Ni el olor a halva de sésamo.
No smells of sesame halva.
Génesis ha sido mi «ábrete, Sésamo».
Genesis was my open sesame.
—Ábrete, sésamo —murmuró para sí.
‘Open sesame,’ she murmured to herself.
Estaba llena de delicados pastelitos de sésamo.
It was full of small sesame cakes.
Aceites de sésamo y de oliva de Tripolitana.
Oils of sesame and olive from Libya.
Huele casi como a aceite de sésamo.
It smells a bit like sesame oil.
—El suyo es aceite de sésamo —prosiguió el pequeño—.
“But it's sesame oil they've got.
McCall sacó su ábrete-sésamo.
McCall produced his open sesame.