Translation examples
Jeremy miró sus sábanas.
Jeremy stared at his bed sheets.
Me desperté con la sábana hecha jirones.
I woke up with the bed sheet in shreds.
Ahora sólo me recuerda a las sábanas.
Now it just reminds me of bed sheets.
Las sábanas eran un pequeño precio por aquello.
Bed sheets were a small price to pay.
Tenía las piernas enredadas en la sábana.
My legs were tangled up in the bed sheet.
me figuro que el lápiz de labios de las sábanas de la cama será de ella.
I imagine it is her lipstick on the bed sheets.
Podría estar en estas sábanas —dijo con un movimiento de mano—.
It could be in these bed sheets.” She waved a hand.
Acaricio la sábana con la palma de la mano.
I stroke the bed sheet with the flat of my hand.
Por ejemplo, ¿cómo encontrasteis las sábanas?
For instance, how bad were my bed sheets?
Las sábanas giraban calladamente en la lavadora.
The bed sheets were turning quietly in the washing machine.
Sábanas plásticas para refugiados del Sudán
Plastic sheeting for refugees in Sudan
Le colocaron sábanas de nailon en la espalda y las plancharon con la plancha caliente.
Sheets of nylon were put on his back and ironed out with the hot iron.
Durante el traslado en avión, vestía solamente un pantalón y estuvo cubierto de una sábana.
During the plane journey all he had to wear was a pair of trousers and he was covered by a sheet.
almohadas, frazadas, sábanas, bidones, mapas, cortinas
sheets, jerry cans, operation maps, curtains and fitting and
Se proporcionaron alimentos y sábanas a los leprosos.
Food and sheets for lepers were provided.
Los suelos se mantuvieron en cubos de 10 l cubiertos con dos sábanas de plástico.
Soils were kept in 10L buckets covered with two plastic sheets.
La exhibición de la sábana manchada es motivo de grandes celebraciones.
The display of the stained sheet becomes the cause of great celebrations.
12 sábanas siempre son 12 sábanas.
1 2 sheets still are 1 2 sheets!
¡Sábanas blancas, también!
White sheets too!
Sábanas y toallas.
Sheet and towels.
Rompe la sábana.
Rip that sheet.
En la sábana.
On the sheet!
- ¿Y las sábanas?
- What about sheets
Jackson, sábanas, pásame las sábanas.
Jackson, sheets, pass me the sheets.
Sentí las sábanas. ¡Eran sábanas reales!
I felt the sheets. They were real sheets.
—Señora, falta una sábana. —¡Falta una sábana!
"Missus, dey's a sheet gone." "A SHEET gone!
No estaba entre las sábanas.
It wasn’t between the sheets.
Lo que está en las sábanas.
What's happening on the sheets.
La sábana estaba pegajosa.
The sheet was clammy.
Y las sábanas pican.
And the sheets are scratchy.
¿Sábanas al viento?
Sheets to the wind?
¿Y debajo de la sábana?
And under the sheet?
Con sábanas y almohadas.
Sheets and pillows.
Pegada a las sábanas.
Glued to the sheets.