Translation for "rutinario" to english

Rutinario

adjective

• routine
• humdrum

Translation examples

routine adjective

b) Redactar correspondencia rutinaria;
(b) Draft routine correspondence;

* Carácter rutinario
Routine in nature

Habrá que desarrollar procedimientos tales como accesos controlados para las inspecciones rutinarias y no rutinarias.
Procedures such as managed access will need to be developed for both routine and non-routine inspections.

Estos riesgos son frecuentes y relativamente rutinarios.
These risks are frequent and relatively routine.

Aumento del índice de vacunación rutinaria.
- Increasing routine immunization.

Campañas rutinarias de vacunación contra:
:: Routine vaccination campaigns against:

Automatización de procesos de trabajo rutinarios
Automation of routine workflow processes

a) Condiciones de transporte rutinarias (sin incidentes);
(a) Routine conditions of transport (incident free);

Son cuestiones rutinarias.
Just routine matters.

Es papeleo rutinario.
So... routine paperwork.

Es algo rutinario.
It's quite routine.

Solo magia rutinaria.
Just routine wizardry.

- Eso era rutinario.
- That's routine.

Meros escritos rutinarios.
Just... routine literature.

Todo muy rutinario.
It was all routine.

Era algo rutinario.
When it was routine.

Todo esto es rutinario.
All this is routine.

Su problema era rutinario y lo afrontaría con las medidas rutinarias.
Her problem was only routine and she would cope with it with routine measures.

Pero es algo rutinario.
“But that’s routine stuff.”

Lo han aceptado como algo rutinario.
They accept that as routine.

No es un trabajo rutinario.
There is no routine work.

Eso era enteramente rutinario.
This was entirely routine.

El aterrizaje fue rutinario.
The landing was routine.

humdrum adjective

Pensaba que era médico, Probyn, y que estás visiones eran rutinarias.
I thought you were a doctor, Probyn. For such sights were humdrum.

Seguro que cuando estaba prisionero en Irak, nunca pensó que tendría que lidiar con algo tan rutinario como una rueda pinchada de nuevo.
Pretty sure, when he was a prisoner in Iraq, he never thought he'd have to deal with something so humdrum as a flat tire again.

¿Julie te aburre con su vida rutinaria?
Julie boring you with her humdrum life?

La vida puede parecer rutinaria una vez que la Feria se ha ido.
Life could seem humdrum when the fair had gone.

Chicos, sé que contáis los minutos hasta que podáis escaparos de vuestras rutinarias vidas para escuchar lo increíble que es la mía, y me encanta hacerlo por vosotros, pero esta noche no puedo.
Guys, I know you count the minutes until you can escape from your humdrum lives by hearing how awesome mine is, and I love doing that for you, but I just can't tonight.

Viejos y jóvenes, en las ciudades y en las granjas... olvidaban sus trabajos rutinarios y veían el rostro de la aventura... "ST. LOUIS SALUDA A BUFFALO BILL CODY" en el joven explorador y cazador del Oeste.
Men, young and old, in the cities and on the farms looked up from their humdrum jobs and saw the face of adventure in the young hunter and scout from the far West.

- Con los padres de uno, tras unas escaramuzas sobre algún que otro plato incomestible, el temporal amaina y queda una relación amigable y rutinaria.
- l mean, with one's parents, after a few preliminary skirmishes over sago pudding and stewed rhubarb, one settles down to a sort of amicable, if humdrum relationship.

No queríamos un matrimonio con comportamientos rutinarios.
We didn't want a humdrum marriage with codes of behavior.

Y se regresa a lo previsible y a lo rutinario.
Back to the predictable and humdrum.

Yo estoy con fusiones y adquisiciones rutinarias.
I am doing the usual humdrum mergers and acquisitions.

Éste es el momento de los asuntos rutinarios. –Muy bien.
This is the moment for humdrum affairs.” “All right.

El propio coito era un proceso rutinario y mecánico.
The sexual act itself was a humdrum mechanical process.

Aquello requería un apellido menos rutinario que Terwilliger.
This meant a surname less humdrum than Terwilliger.

Solo la habitual y rutinaria misoginia contemporánea.
Just the usual humdrum contemporary misogynies, she says.

era una inquisición de lo rutinario, un interrogatorio sobre cada uno de sus movimientos y elecciones.
it was an inquisition of the humdrum, a third degree of her every movement and choice.

Se concentraron en la electrónica digital despreciando aspectos más rutinarios.
They concentrated on the digital electronics and shrugged off more humdrum concerns.