Translation for "ruta turística" to english

Ruta turística

• tourist route

Translation examples

tourist route

:: Guía de Ruta Turística- Municipio de San Miguel
Tourist route guide - Municipality of San Miguel

73. Apoyar las actividades de desarrollo de una ruta turística nacional para niños y jóvenes que les permita conocer su patria.
73. Support activities to develop a domestic tourist route for children and youth to introduce their motherland to them.

¿Han tomado la ruta turística a París?
What are they taking, the tourist route to Paris?

Escuchen, justo aquí detrás de este muro, está la ruta turística.
Listen, just here, behind this wall is the tourist route.

Zacapa no estaba en la ruta turística;
Zacapa was not on the tourist route;

No era precisamente una ruta turística.
It wasn't what you'd call the city's tourist route.

El problema, explicó, era cómo llegar allí, dado que no se encontraba en ninguna ruta turística.
The only trouble, he explained, was how to get there as it wasn’t on any tourist route.

Era cierto que él los había llevado por la ruta turística, manteniéndolos apartados de su periplo habitual, porque él quería que aquellos bares siguieran siendo sólo suyos.
It was true that he'd been sticking to the tourist route, keeping the group away from his more regular haunts. He wanted those pubs to remain his.

A pesar de que para entonces se habían alejado varias manzanas de la principal ruta turística de los kweilos, ni mercaderes ni vagos, ni siquiera niños curiosos, se acercaron a Neal.
No hawkers or loiterers or curious kids approached Neal, even thought they were several blocks off the main kweilo tourist route.

Cruzó un estuario a través de un largo puente, y al cabo de unos cuatro o cinco kilómetros los faros del Discovery alumbraron una señal reflectante: RUTA TURÍSTICA. CREAGAN.
He crossed a long bridge over a firth, and a couple of miles after that, his headlights touched the In road sign. TOURIST ROUTE CREAGAN.

Como tantas cosas de la ruta turística china —por ejemplo, los guerreros de terracota y los sepulcros ming—, las Cuevas del Caramillo fueron descubiertas por un hombre que perforaba un pozo.
Like so much in China on the tourist route—like the terra-cotta warriors and the Ming tombs, the Reed Flute Cave was discovered by a man digging a well.

La nueva temporada Mientras esperábamos a que nos dieran permiso para aterrizar, el gigantesco reactor sobrevolaba lentamente la isla siguiendo la ruta turística. Yo la llamo así porque permite verlo todo muy bien: las playas blancas como el azúcar, las calas y las grandes instalaciones de El Club, sus elevados muros y los frondosos jardines, el vasto complejo de edificios con techos de tejas medio ocultos por la mimosa y los pimenteros.
The New Season We were waiting for landing clearance, the enormous jet slowly circling the island in the tourist route, I call it, because you can see everything so well: the sugar-white beaches, the coves, and the great sprawling grounds of The Club itself—high stone walls and tree-shaded gardens, the vast complex of tile-roofed buildings half hidden by the mimosa and the pepper trees.