Translation for "ruta comercial" to english
- commercial route
- trade route
Similar context phrases
Translation examples
Una parte importante de las pérdidas sufridas por la economía de Bulgaria se debieron a la interrupción de la ruta comercial tradicional para las exportaciones búlgaras hacia Europa central y occidental, que produjo una reducción considerable de las relaciones económicas con los países de esa parte del continente.
A substantial part of the losses sustained by the Bulgarian economy resulted from the disruption of the traditional commercial route for Bulgarian exports to central and Western Europe, which caused a considerable scaling-down of economic relations with countries from that part of the continent.
Una parte considerable de esas pérdidas se debió a la interrupción de la ruta comercial tradicional para las exportaciones de Bulgaria hacia Europa central y occidental, que produjo una reducción considerable de las relaciones económicas con los países de esa parte del continente.
A substantial part of those losses resulted from the disruption of the traditional commercial route for Bulgarian exports to central and western Europe through Yugoslav territory, which caused a considerable scaling-down of economic relations with countries from that part of the continent.
Partes importantes de la carretera Panamericana la principal ruta comercial hacia otros países centroamericanos resultaron dañadas o destruidas.
Important sections of the PanAmerican Highway - the main commercial route to other Central American countries - were damaged or destroyed.
El 5 de abril Israel clausuró el cruce de Karni, principal ruta comercial entre este país y la Faja de Gaza, a raíz de un conflicto de aranceles.
164. On 5 April, the main trade route between Israel and the Gaza Strip, the Karni crossing, was closed by Israel following a fee dispute between Israel and the Palestinians.
La parte turca expresó su apoyo a la iniciativa de Ucrania sobre la cooperación entre la región del Báltico y la del Mar Negro que tiene por objeto revitalizar una histórica ruta comercial entre las dos regiones.
The Turkish side expressed its support for Ukraine’s initiative regarding cooperation between the Baltic and the Black Sea regions aimed at reviving a historic trade route between the two areas.
Limitar la inversión a parte de una ruta comercial redundará en perjuicio del comportamiento y los ingresos de las exportaciones en toda la región.
Investment in only part of a trade route would undermine export performance and receipts for the whole region.
El terreno montañoso de su país no le ha impedido ser parte de una importante ruta comercial de la región.
His country's mountainous terrain had not prevented it from being part of a major trading route in the region.
En el pasado, formaba parte de la ruta comercial que iba desde China y el Japón, a través del Asia sudoriental, hasta el subcontinente indio y la península arábiga.
In times past, it was part of the great trade route from China and Japan through Southeast Asia to the Indian sub-continent and Arabian peninsula.
A través de la historia, cada vez que se crea una nueva ruta comercial, el conocimiento fluye por ella y permite que los rezagados se pongan a la altura del resto.
Throughout history, every time a new trade route is established, knowledge flows along it, enabling the relatively backward to catch up.
Para desarrollar una ruta comercial alternativa para África meridional a través del puerto de Walvis Bay, es preciso desarrollar la infraestructura, por lo cual pedimos respaldo internacional.
If we are to proceed with the development of an alternative trade route for Southern Africa through the port of Walvis Bay, the development of infrastructure is a necessity, for which we appeal for international support.
En el Programa colaboran instituciones clave del Japón, de Noruega y de la Federación de Rusia, que patrocinan investigaciones para desarrollar la base de conocimientos necesarios para evaluar la utilidad de esta ruta comercial remota.
The Programme links key institutions in Japan, Norway and the Russian Federation in sponsoring research to develop the knowledge base to evaluate the utility of the remote trade route.
Enclavada en el corazón de África, Nigeria se sitúa en la encrucijada de las subregiones del África occidental y central y constituye el núcleo meridional de la ruta comercial que atraviesa el Sáhara y se extiende hasta el norte del continente.
Nigeria is located at the heart of Africa overlooking West and Central Africa sub-regions, and at the Southern centerpoint of the trans Saharan trade route with North Africa.
Esta ruta comercial está llena de mercenarios y asaltantes.
This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves.
Hoy marca el comienzo de una nueva ruta comercial, Sr. Roper.
Today marks the beginning of a new trade route, Mr Roper.
El núcleo de Galorndon está en la ruta comercial baroliana.
Galorndon Core is along the Barolian trade route.
Una ruta comercial que atravesara Panamá era como una bendición.
A trade route that cut through Panama was an obvious boon.
Está a más de 30 años luz de la ruta comercial más próxima.
We're more than 30 light-years from the nearest trade route.
—La ruta comercial es el Trazo de la Canción —afirmó Flynn—.
‘The trade route is the Songline,’ said Flynn.
– Castilla no nos abrirá ninguna ruta comercial.
“We wouldn’t open any new trade routes in Castille.
Quiere recuperar su antigua ruta comercial hacia el este.
He’s wanting his eastern trade route back.
Es una ciudad en la Gran Ruta Comercial Septentrional de Kesh.
It's a town in the Great Northern Trade Route of Kesh.
Esa ruta comercial, como usted la llama, es el secreto de esa gente.
That trade route, as you call it, is those peoples secret.
La antigua ruta comercial corría a lo largo de este lado del río.
The ancient trade route ran along this side of the river.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test