Translation for "rusia soviética" to english

Rusia soviética

• soviet russia

Translation examples

soviet russia

La solución del problema quedaba sujeta a la determinación mediante un pacto que debería firmarse entre Armenia y la Rusia Soviética.
The solution of the issue was subject to determination by a Pact to be signed between Armenia and Soviet Russia.

En 1920 Nagorno Karabaj fue reconocida por la Rusia Soviética como territorio en litigio entre Azerbaiyán soviético y la República de Armenia.
25. In 1920, Nagorny Karabakh was recognized by Soviet Russia as a disputed territory between Soviet Azerbaijan and the Republic of Armenia.

Este Tratado se respetó hasta 1939, cuando en connivencia con Hitler, se dio a la Rusia soviética mano libre en la zona del Báltico.
This Treaty was honoured until 1939 when, in collusion with Hitler, Soviet Russia was given a free hand in the Baltic area.

Tras la victoria de las fuerzas estonias, se concluyó con la Rusia soviética el Tratado de paz de Tartu el 2 de febrero de 1920, por el cual la Rusia soviética reconoció la independencia de Estonia "para siempre".
After the victory of Estonian forces, the Tartu Peace Treaty was concluded with Soviet Russia on 2 February 1920, whereby Soviet Russia recognized the independence of Estonia "forever".

Después que los territorios más allá del Narva y la mayor parte de Petserimaa se anexaron a la Rusia soviética, no quedaron territorios habitados por minorías étnicas en Estonia.
After the territories behind Narva and the bigger part of Petserimaa were appended to Soviet Russia, no territories inhabited by ethnic minorities remained in Estonia.

Esta República de Armenia duró hasta noviembre de 1920, cuando fue absorbida por la Rusia soviética.
This Armenian Republic lasted until November 1920 when it was absorbed by Soviet Russia.

El 28 de abril de 1920, la República Democrática de Azerbaiyán fue ocupada por la Rusia soviética y se fundó la RSS de Azerbaiyán.
37. On 28 April 1920, the Democratic Republic of Azerbaijan was occupied by Soviet Russia and the Azerbaijan SSR was established.

Los dirigentes de la Unión Soviética llevaban a cabo una política de deportación de azerbaiyanos. "Con la ayuda de la Rusia soviética, Zanguezur y varias otras tierras azerbaiyanas fueron declaradas parte del territorio de Armenia.
The leaders of the Soviet Union conducted a policy of deporting Azerbaijanis. "With the help of Soviet Russia, Zangezur and a number of other Azerbaijani lands were declared the territory of Armenia.

En el artículo 9 del Tratado de Paz de Tartu, concertado entre Finlandia y la Rusia soviética el 11 de diciembre de 1920, y en virtud del cual Rusia cedía a la zona de Pétsamo a Finlandia, se disponía lo siguiente:
64. Article 9 of the Peace Treaty of Tartu between Finland and Soviet Russia of 11 December 1920, by which Russia ceded to Finland the area of Petsamo, provided that:

En la Rusia soviética, ¡la calle te bifurca a ti!
- In Soviet Russia, road forks you.

- Ya, ¿que es esto? ¿la Rusia Soviética?
Yeah, what is this, Soviet Russia?

Tal vez si estuviéramos en la Rusia soviética.
Maybe if we were in Soviet Russia.

¿Qué es esto? ¿la Rusia Soviética?
What is this, Soviet Russia?

Saludos desde la Rusia soviética.
Greetings from Soviet Russia.

- ¡En la Rusia soviética, el auto te maneja!
In Soviet Russia, car drives you.

O bien, en la Rusia soviética - también bastante miedo.
Or, in Soviet Russia - also quite scary.

SACAD VUESTRAS SUCIAS MANOS DE LA RUSIA SOVIÉTICA
HANDS OFF THE SOVIET RUSSIA

¿Opio para el pueblo de la Rusia soviética?
‘Opium for the people of Soviet Russia?’

- El gran peligro es la Rusia soviética.
The great danger is Soviet Russia.

Es gran admirador de la Rusia Soviética.
He is a great admirer of Soviet Russia.

Engañar al Politburó era jugárselo todo en la Rusia Soviética.
Cheating the Politburo was playing for the highest stakes in Soviet Russia.

Pero ¡miren ustedes qué cerca está Alaska de la Rusia Soviética!
But look at how close Alaska is to Soviet Russia!

Mi reacción frente a la Rusia soviética fue, por el contrario, entusiasta.
My reaction to Soviet Russia, on the other hand, was enthusiastic.

No es nada en comparación con lo que Estados Unidos ya está vertiendo en la Rusia soviética.
A mere nothing compared to what America is already pouring into Soviet Russia.

Es posible que en la Rusia soviética no se tenga en cuenta la etiqueta profesional.
Possibly in Soviet Russia the finer shades of professional etiquette are not considered.