Translation for "ruralidad" to english

Ruralidad

• rurality

Translation examples

rurality

Esto, sin embargo, debe ser considerado a la luz de los condicionantes que impone el alto nivel de ruralidad de la población en muchos países de la región.
Nevertheless, this must be considered in the light of the constraints imposed in many countries of the region by the high proportion of the population living in rural areas.

A. La ruralidad 48 - 50 13
A. Rural dwellers 48 - 50 12

En los países del tercer mundo la pobreza estaba asociada directamente con la ruralidad o con la marginalidad urbana, de aquellos que habían migrado recientemente hacia las ciudades.
Poverty in third world countries was directly associated with rural or marginal urban areas, among recent migrants to the cities.

articular las políticas para el sector agropecuario de acuerdo a la nueva ruralidad
- Coordinating agricultural policies in accordance with the new rurality;

La tendencia en el tiempo es hacia la disminución de la ruralidad tanto para la población indígena como la no indígena.
The trend over time has been for the numbers of people living in rural areas to decline both for the indigenous and non-indigenous peoples.

543. El PND 2006 - 2010, antes referenciado, prestó especial atención al tema de la ruralidad en el país.
543. In the 2006 - 2010 National Development Plan, referred to above, specific attention was paid to the rural economy in Colombia.

:: Que la lectura de estas estadísticas muestra la relación existente entre la pobreza, la ruralidad, el analfabetismo con el ausentismo electoral femenino.
· Those statistics demonstrate the relationship between female voter abstentions and poverty, rural isolation, and illiteracy.

De modo similar, los que trabajan en zonas rurales (incluidas mujeres) ocupando puestos en instituciones educacionales, culturales y de la salud reciben una prima por ruralidad.
Also, workers working in rural areas (including women) occupying posts in educational, cultural and medical institutions are given a supplemental payment for working in a rural area.

En algunos países, especialmente latinoamericanos y africanos, la pobreza y la ruralidad suelen combinarse potenciando los perjuicios a los que se ven sometidos estas personas.
In some countries, particularly in Latin America and Africa, poverty and rurality usually go hand in hand, exacerbating the prejudices to which these persons are subjected.

Sus ideas mordieron más y más profundamente en las ruralidades según las vermareas de los tropeles las iban lamiendo
His thought chewed deeper and deeper into the ruralities as the herding greentides lipped diem