Translation for "ruptura de las membranas" to english

Ruptura de las membranas

• rupture of membranes

Translation examples

rupture of membranes

33. Las directrices de salud pública autorizadas indican que las siguientes intervenciones, a las que el plan nacional debería garantizar el acceso universal, son esenciales para mejorar la salud materna: servicios de planificación de la familia; prevención y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH; gestión de los embarazos no deseados, incluido el acceso a servicios de aborto sin riesgo, cuando sea legal, y asistencia posterior al aborto; atención prenatal adecuada; detección de la violencia doméstica; tratamiento de la ruptura prematura de membranas y el parto prematuro; inducción del parto en caso de embarazo prolongado; prevención y tratamiento de la hemorragia puerperal; realización de cesáreas; y asistencia adecuada después del parto.
33. Authoritative public health guidelines include the following interventions - to which universal access should be effectively ensured in the national plan - as essential for improving maternal health: family planning services; prevention and management of sexually transmitted infections, including HIV; management of unintended pregnancies, including access to safe abortion services, wherever legal, and post-abortion care; appropriate antenatal care; detection of domestic violence; management of pre-labour rupture of membranes and preterm labour; induction of labour for prolonged pregnancy; prevention and management of post-partum haemorrhage; caesarean sections; and appropriate post-partum care.

Fetos y recién nacidos afectados por la ruptura temprana de membranas
Fetus and newborn affected by premature rupture of membranes

621. El sector salud estableció convenios con Bélgica, los Estados Unidos y Francia, destacando los estudios realizados sobre el efecto de la lipoproteína en el infarto de miocardio; el trabajo con el Laboratorio de Ginecología y Obstetricia de Yale (Estados Unidos) sobre la ruptura prematura de membranas en aspecto etiopatológico; y el convenio con la Universidad de Lieja (Bélgica) para estudiar los mecanismos de daño pulmonar provocados por ozono y paratión.
621. In the health sector, agreements were concluded with Belgium, the United States and France on the following activities: studies on the effects of lipoprotein on myocardial infarction, work with the gynaecology and obstetrics laboratory at Yale University on the aetiopathological aspects of the premature rupture of membranes, and a study to be carried out in conjunction with the University of Liège, Belgium, on the mechanisms of pulmonary damage caused by ozone and parathion.

Se le ha hecho una exploración y, según todas las apariencias, ha sufrido una ruptura prematura de membranas —dijo el médico—.
The exam was consistent with premature rupture of membranes,” the doctor said.